Еремия 43 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Когато Еремия изговори на всичките люде всичките думи на Господа техния Бог, за които Господ техният Бог го бе пратил при тях, - всички тия думи, - Пророчествата на Еремия Бог Еремия
но Варух Нириевият син те насъска против нас, за да ни предадеш в ръката на халдейците да ни убият и да ни заведат пленници във Вавилон. Пророчествата на Еремия Варух Нирия Вавилон Халдея
И така, нито Иоанан Кариевият син, нито един от всичките военачалници или от всичките люде, не послуша Господния глас да си останат в Юдовата земя; Пророчествата на Еремия Бог Йоанан Карей Юда
но Иоанан Кариевият син и всичките военачалници взеха всичките останали от Юда, които бяха се върнали от всичките народи, гдето бяха закарани, за да пришелствуват в Юдовата земя, - Пророчествата на Еремия Йоанан Карей Юда
мъжете, жените, децата, царските дъщери и всеки човек, когото началникът на телохранителите Навузардан бе оставил при Годолия, син на Ахикама Сафановия син, и пророк Еремия и Варух Нириевия син, - Пророчествата на Еремия Еремия Варух Нирия Ахикам Годолия Навузардан Навузардан Сафан
та отидоха в Египетската земя, (защото не послушаха Господния глас), и отидоха до Тафнес. Пророчествата на Еремия Бог Египет Тафнес
Тогава Господното слово дойде към Еремия в Тафнес и рече: Пророчествата на Еремия Бог Еремия Тафнес
Вземи в ръката си големи камъни, и пред очите на Юдовите мъже постилай ги с вар в тухлената <постилка>, която е при входа на Фараоновия дворец в Тафнес; и кажи им: Пророчествата на Еремия Юда Фараон Фараон Тафнес
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, ще пратя та ще взема слугата Си вавилонския цар Навуходоносора, и ще поставя престола му върху тия камъни, които постлах, и той ще разпъне царския си шатър върху тях. Пророчествата на Еремия Бог Навуходоносор Яков Египет Вавилон
Ще дойде и ще порази Египетската земя, <и ще предаде> ония, които са за смърт, на смърт, а ония, които са за плен, в плен, и които са за меч, под меч. Пророчествата на Еремия Египет
И Аз ще запаля огън в капищата на египетските богове, и той ще ги изгори, а тях ще занесе в плен; и ще се облече с Египетската земя както овчар облича дрехата си; и ще излезе от там с мир. Пророчествата на Еремия Египет
Тоже ще строши обелиските, които са в капището на слънцето, което е в Египетската земя; и ще изгори с огън капищата на египетските богове. Пророчествата на Еремия Египет Он Хелиопол