вавилонски велможа при падането на Йерусалим машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Нергал-Шарецер, който носи титлата Рав-Маг, е вавилонски сановник, присъствал при превземането на Йерусалим през 587 г. пр. Хр.
Nergal-sar-ezer the Rab-mag was a Babylonian official present at the capture of Jerusalem in 587 BC.
Нергал-Шарецер, раг-маг (титла на длъжностно лице), е посочен сред вавилонските сановници, които влезли в Йерусалим, след като вавилонците пробили градските стени през 587 г. пр. Хр. (Ер 39:3). Името Нергал-Шарецер означава „Нергал, пази царя!“ Нергал бил вавилонският бог на войната и мора. За този сановник не е посочена титла или конкретна длъжност. Той може да е бил военен или представител на управлението, изпратен от цар Навуходоносор. Този Нергал-Шарецер вероятно е същото лице, споменато по-нататък в същата глава (Ер 39:13), което също носи титлата рав-маг.
Nergal-sar-ezer , the Rag-mag (a title for an officer) is named among the Babylonian officials who entered Jerusalem after the Babylonians breached the city walls in 587 BC (Jer 39:3). The name Nergal-sar-ezer means "Nergal, protect the king!" Nergal was the Babylonian god of war and pestilence. No title or specific role is given for this official. He may have been a military officer or government representative sent by King Nebuchadnezzar. This Nergal-sar-ezer is likely the same individual mentioned later in the same chapter (Jer 39:13), who also has the title Rab-mag.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nergal-sar-ezer@Jer.39.3b-)