вавилонски велможа, който седна в Средната порта на Йерусалим (Ер 39:3) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Нергал-Шарецер е вавилонски служител, присъствал при превземането на Йерусалим през 587 г. пр. Хр., който вероятно по-късно става цар Нериглисар.
Nergal-sar-ezer was a Babylonian official present at the capture of Jerusalem in 587 BC and probably became king Neriglissar.
Първият от двамата души, наречени Нергал-Шарецер в Ер 39:3, е или „от Самгар“ (неизвестно място), или „симмагир“ (висок ранг). Името му вероятно е вариант на Нериглисар, лицето с ранг симмагир, което узурпирало престола от сина на Навуходоносор II, Амел-Мардук (Евилмеродах в (Ер 52:31; 4 Цар 25:27). По това време той бил само представител на цар Навуходоносор. По ирония на съдбата името Нергал-Шарецер означава „Нергал, пази царя!“ и се отнася до вавилонския бог на войната Нергал. Нергал-Шарецер и другите сановници се установили в Средната порта на Йерусалим. Вероятно те надзиравали разрушаването на града, опожаряването на храма и отвеждането на пленниците (4 Цар 25:8-21).
The first of the two people called Nergal-sar-ezer in Jer 39:3 is either "of Samgar" (an unknown place) or is "a Simmagir" (a high rank). His name is likely to be a version of Neriglissar, the person of Simmagir rank who usurped the throne from the son of Nebuchadnezzar II, Amel-Marduk (Evil-Merodach in (Jer 52:31; 2Ki 25:27). At this time, he was merely a representative of King Nebuchadnezzar. Ironically, the name Nergal-shar-ezer means "Nergal, protect the king!" referring to the Babylonian god of war, Nergal. Nergal-shar-ezer and the other officials took up residence in the Middle Gate of Jerusalem. They likely oversaw the destruction of the city, the burning of the temple, and the deportation of captives (2Ki 25:8-21).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Nergal-sar-ezer_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nergal-sar-ezer@Jer.39.3a)