Място близо до Сихем; също хълм близо до Галгал машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Море означава две места: място близо до Сихем, където Авраам издигнал жертвеник (Бит 12:6), и хълм близо до Галгал, свързан с церемонията на благословията и проклятието (Втор 11:30).
Moreh refers to two locations: a place near Shechem where Abraham built an altar (Gen 12:6) and a hill near Gilgal, associated with the blessing and cursing ceremony (Deut 11:30).
Море е името на две различни места, споменати в Библията. Първото е място близо до Сихем, където Авраам издигнал олтар на Господа, след като пристигнал в Ханаан (Бит 12:6). Това място е описано като намиращо се близо до великото дърво (или теревинта) на Море, което служело за ориентир. Именно тук Бог се явил на Авраам и обещал да даде земята на потомците му. Второто място е хълм близо до Галгал, споменат във Втор 11:30 във връзка с церемонията на благословение и проклятие, която израилтяните трябвало да извършат при влизането си в Обетованата земя. Хълмът Море вероятно се е намирал срещу планината Гаризим и планината Евал, където трябвало да се състои церемонията. Името „Море“ може да произлиза от еврейска дума, която означава „учител“ или „гадател“, което вероятно сочи наличието на религиозно място или оракул в древни времена.
Moreh is the name of two distinct locations mentioned in the Bible. The first is a place near Shechem, where Abraham built an altar to the Lord after arriving in Canaan (Gen.12.6). This location is described as being near the great tree (or terebinth) of Moreh, which served as a landmark. It was here that God appeared to Abraham and promised to give the land to his descendants. The second location is a hill near Gilgal, mentioned in Deu.11.30 in connection with the blessing and cursing ceremony that the Israelites were to perform upon entering the Promised Land. The hill of Moreh was likely situated opposite Mount Gerizim and Mount Ebal, where the ceremony was to take place. The name "Moreh" may be derived from the Hebrew word meaning "teacher" or "diviner," possibly indicating the presence of a religious site or oracle in ancient times.
Вероятно ханаанец, който обитавал областта южно от Сихем, между планините Гевал и Гаризим, и дал името си на тамошната „равнина“ (Бит. 12:6). Тук, при тази „равнина“, или по-точно (R.V.) „дъб“, на Море, Авраам издигнал първия си жертвеник в земята на Палестина; и тук Господ му се явил. След това той напуснал тази равнина, отправил се на юг и разпънал шатрата си между Ветил на запад и Гай на изток (Бит. 12:7, 8).
A Canaanite probably who inhabited the district south of Shechem, between Mounts Ebal and Gerizim, and gave his name to the “plain” there (Gen. 12:6). Here at this “plain,” or rather (R.V.) “oak,” of Moreh, Abraham built his first altar in the land of Palestine; and here the Lord appeared unto him. He afterwards left this plain and moved southward, and pitched his tent between Bethel on the west and Hai on the east (Gen. 12:7, 8).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a38ad9f) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Moreh@Gen.12.6-Deu) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, moreh_817)