Осия 5 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Чуйте това, свещеници, Внимавайте, доме Израилев, И дайте ухо, доме царев; Защото има присъда против вас; Понеже станахте< като> примка в Масфа, И, <като> мрежа простряна върху Тавор. Пророчествата на Осия Яков Масфа Рамот Галаадски Тавор (планина) планината Тавор планината Тавор
Бунтовниците дълбоко потънаха в разврат; Но Аз ги изобличавам всички. Пророчествата на Осия Ситим
Аз познавам Ефрема, И Израил не е скрит от Мене; Защото <и> сега блудствуваш Ефреме, И Израил е осквернен. Пророчествата на Осия Яков Ефрем
Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; Защото блуднически дух има дълбоко в тях, И те не познават Господа. Пророчествата на Осия Бог
Гордостта на Израиля свидетелствува пред лицето му; Затова Израил и Ефрем ще се препъват чрез беззаконието си, И Юда ще се препъва с тях. Пророчествата на Осия Яков Ефрем Юда
Със стадата си и с чердите си Ще отидат да търсят Господа; Но няма да Го намерят; Той се е оттеглил от тях. Пророчествата на Осия Бог
Те се отнесоха коварно към Господа, Защото родиха чада от чужденки; Сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им, Пророчествата на Осия Бог
Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; Обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане, <сиреч, че> Пророчествата на Осия Яков Ефрем
Понеже Юдовите първенци станаха като ония, които преместват межди, Затова ще излея гнева Си върху тях. Пророчествата на Осия Юда
Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните <идоли>; Пророчествата на Осия Ефрем
И Аз бях като молец на Ефрема, И като червей на Юдовия дом. Пророчествата на Осия Ефрем Юда
Когато Ефрем видя, че боледува, И Юда <видя> раната си, Ефрем отиде при асириеца И <Юда> прати до цар Ярива; Но той не може да ви изцели, Нито да излекува раната ви. Пророчествата на Осия Ефрем Юда Теглат-Феласар Цар Ярив Асирия
Защото Аз ще бъда като лъв на Ефрема, И като млад лъв на Юдовия дом; Аз, да! Аз ще разкъсам и ще си отида; Ще отнеса и не ще има кой да отърве. Пророчествата на Осия Ефрем Юда
Ще си отида, ще се върна на мястото Си, Догдето признаят грешката си и потърсят лицето Ми; В скръбта си ще Ме търсят усърдно <казвайки>: Пророчествата на Осия