военачалник на войската на арамейския цар (4 Цар 5:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Нееман, военачалник на арамейската войска, бил изцелен от проказата си от пророк Елисей, което показва Божията сила и състрадание.
Naaman, a commander of the Aramean army, was healed of his leprosy by the prophet Elisha, demonstrating God's power and compassion.
Нееман бил военачалник на войската на царя на Арам (Сирия), който живял по времето на пророк Елисей. Описан е като велик човек, високо ценен от господаря си, и храбър воин. Нееман обаче страдал от проказа (4 Цар 5:1).
От една израилтянка, която му служела, Нееман научил за пророк Елисей в Самария, който можел да го изцели от проказата му. С разрешението на своя цар Нееман заминал за Израил, носейки писмо от царя на Арам до царя на Израил. Царят на Израил, погрешно смятайки, че царят на Арам се опитва да предизвика разпра, раздрал дрехите си от отчаяние (4 Цар 5:2-7).
Когато Елисей чул за това, изпратил вест до царя да прати Нееман при него. Нееман пристигнал пред дома на Елисей с конете и колесниците си, очаквайки тържествен обред за изцеление. Вместо това Елисей изпратил пратеник с указание Нееман да се измие седем пъти в река Йордан (4 Цар 5:8-10).
Първоначално Нееман се разгневил и отказал, смятайки, че реките на Дамаск са по-добри от водите на Израил. Слугите му обаче го убедили да изпълни указанията на Елисей. Нееман се потопил седем пъти в Йордан и плътта му се възстановила, като станала чиста като на малко момче (4 Цар 5:11-14).
Благодарен за изцелението си, Нееман се върнал при Елисей, изповядал вярата си в Бога на Израил и предложил дар, който Елисей отказал. След това Нееман поискал да вземе със себе си пръст, колкото могат да носят две мулета, за да се покланя на Господ върху израилска земя (4 Цар 5:15-19).
По-късно Исус споменал историята на Нееман в Лук 4:27, използвайки я като пример за Божията благодат, която се простира отвъд Израил към езичниците. Изцелението на Нееман показва Божията сила, състрадание и готовност да изцелява и спасява онези, които се обръщат към Него с вяра, независимо от тяхната народност или произход.
Naaman was a commander of the army of the king of Aram (Syria) who lived during the time of the prophet Elisha. He is described as a great man, highly regarded by his master, and a valiant soldier. However, Naaman was afflicted with leprosy (2Ki 5:1).
Through an Israelite servant girl, Naaman learned of the prophet Elisha in Samaria who could heal him of his leprosy. With his king's permission, Naaman traveled to Israel, carrying a letter from the king of Aram to the king of Israel. The king of Israel, mistakenly believing that the king of Aram was trying to provoke a quarrel, tore his clothes in distress (2Ki 5:2-7).
When Elisha heard of this, he sent a message to the king, telling him to send Naaman to him. Naaman arrived at Elisha's house with his horses and chariots, expecting a grand healing ceremony. Instead, Elisha sent a messenger, instructing Naaman to wash seven times in the Jordan River (2Ki 5:8-10).
Initially, Naaman was angry and refused, believing that the rivers of Damascus were better than the waters of Israel. However, his servants persuaded him to follow Elisha's instructions. Naaman dipped himself seven times in the Jordan, and his flesh was restored, becoming clean like that of a young boy (2Ki 5:11-14).
Grateful for his healing, Naaman returned to Elisha, declaring his belief in the God of Israel and offering a gift, which Elisha refused. Naaman then requested two mule-loads of earth to take back with him, so that he could worship the Lord on Israelite soil (2Ki 5:15-19).
Jesus later referred to Naaman's story in Luk 4:27, using it as an example of God's grace extending beyond Israel to the Gentiles. Naaman's healing demonstrates God's power, compassion, and willingness to heal and save those who turn to Him in faith, regardless of their nationality or background.
Приятност; сириец, предводител на войските на Венадад II по времето на Йорам, цар на Израил. Той страдал от проказа; когато малката еврейска робиня, която прислужвала на жена му, ѝ разказала за един пророк в Самария, способен да изцели господаря ѝ, той получил писмо от Венадад и се отправил с него при Йорам. Израилският цар заподозрял в това някакъв злонамерен замисъл срещу себе си и раздрал дрехите си. Когато пророк Елисей научил за това, изпратил да повикат Нееман, а необичайната среща, която последвала, е описана в 4 Цар 5. Разказът съдържа всичко, което е известно за сирийския военачалник. Той бил изцелен от проказата си, като се потопил седем пъти в Йордан според словото на Елисей. Нашият Господ споменава неговото изцеление (Лук 4:27).
Pleasantness, a Syrian, the commander of the armies of Benhadad II. in the time of Joram, king of Israel. He was afflicted with leprosy; and when the little Hebrew slave-girl that waited on his wife told her of a prophet in Samaria who could cure her master, he obtained a letter from Benhadad and proceeded with it to Joram. The king of Israel suspected in this some evil design against him, and rent his clothes. Elisha the prophet hearing of this, sent for Naaman, and the strange interview which took place is recorded in 2 Kings 5. The narrative contains all that is known of the Syrian commander. He was cured of his leprosy by dipping himself seven times in the Jordan, according to the word of Elisha. His cure is alluded to by our Lord (Luke 4:27).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Naaman_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Naaman@2Ki.5.1-Luk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, naaman_2122)