3 Царе 2 BG1940

¹И когато наближи на Давида времето да умре, заръча на сина си Соломона, казвайки: Давид Соломон

²Аз отивам в пътя на целия свят; ти, прочее, се крепи и бъди мъжествен.

³Пази заръчванията на Господа твоя Бог, ходи в пътищата Му и пази повеленията Му, заповедите Му, съдбите Му и заявленията Му, според както е писано в Моисеевия закон, за да успяваш във всичко, каквото правиш и на където и да се обръщаш; Бог Моисей

⁴За да утвърди Господ думата, с която е говорил за мене, като е казал: Ако внимават чадата ти в пътя си, да ходят пред Мене в истина, от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва от тебе мъж върху Израилевия престол. Бог Яков

⁵Освен това, ти знаеш какво ми стори Иоав Саруиният син, и какво направи на двамата военачалници на Израилевите войски, - на Авенира Нировия син и на Амаса Етеровия син, - които уби, като проля боева кръв в мирно време, и обагри с боева кръв пояса, който бе около кръста му, и обущата, които бяха на нозете му. Яков Авенир Амаса Етер Йоав Нир Саруя

⁶Постъпвай, прочее, според мъдростта си, и не оставяй белите му коси да слязат с мир в гроба.

⁷Но покажи благост към синовете на галаадеца Верзелай, и нека бъдат между ония, които ядат на трапезата ти; защото така с <храна> те дойдоха при мене, когато бягах от брата ти Авесалома. Авесалом Верзелий Галаад

⁸И ето с тебе вениаминецът Семей Гираевият син, от Ваурим, който ме прокле с горчива клетва в деня, когато отидох в Маханаим; слезе обаче да ме посрещне при Иордан, и заклех му се в Господа, като рекох: Няма да те убия с меч. Бог Вениамин Гера Семей Бахурим Йордан Маханаим

⁹Сега, прочее, да го не считаш за невинен; защото си мъдър човек и ще знаеш, що трябва да му направиш за да сведеш белите му коси с кръв в гроба.

¹⁰И така, Давид заспа с бащите си, и биде погребан в Давидовия град. Смъртта на Давид Давид Давидовият град

¹¹А времето, през което Давид царува над Израиля, беше четиридесет години: седем години царува в Хеврон, и тридесет и три години царува в Ерусалим. Смъртта на Давид Давид Яков Йерусалим Хеврон

¹²И Соломон седна на престола на баща си Давида; и царството му се закрепи твърдо. Царуването на Соломон Давид Соломон

¹³Тогава Адония, Агитиният син, дойде при Витсавее, Соломоновата майка. А тя каза: С мир ли идеш? И рече: С мир. Царуването на Соломон Соломон Агита Адония Витсавее

¹⁴После рече: Имам да ти кажа една дума. И тя рече: Казвай: Царуването на Соломон

¹⁵Тогава той каза: Ти знаеш, че на мене принадлежеше царството, и че към мене целият Израил беше обърнал лицето си <с ожидане> за да царувам; обаче царството се отклони, та се падна на брата ми, защото от Господа му дойде. Царуването на Соломон Бог Яков

¹⁶Сега, прочее, имам една просба към тебе: не ми <я> отричай. И тя му рече: Казвай. Царуването на Соломон

¹⁷И рече: Кажи, моля, на цар Соломона (защото не ще да ти откаже <това>) да ми даде за жена сунамката Ависага. Царуването на Соломон Сунамци Соломон Ависага Сунем

¹⁸А Витсавее рече: Добре; аз ще говоря за тебе на царя. Царуването на Соломон Витсавее

¹⁹И така, Витсавее влезе при цар Соломона да му говори за Адония. И царят стана да я посрещне, и поклони й се; сетне, като седна на престола си, каза да положат престол и за царевата майка; и тя седна отдясно му. Царуването на Соломон Соломон Адония Витсавее

²⁰Тогава тя каза: Една малка просба имам към тебе; не ми <я> отричай. А царят й рече: Проси, майко моя, защото няма да ти откажа. Царуването на Соломон

²¹И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена. Царуването на Соломон Сунамци Адония Ависага Сунем

²²Но цар Соломон в отговор рече на майка си: А защо искаш сунамката Ависага за Адония? искай за него и царството, (защото ми е по-голям брат); да! за него, за свещеника Авиатара и за Иоава Саруиния син. Царуването на Соломон Сунамци Соломон Йоав Саруя Адония Ависага Авиатар

²³Тогава цар Соломон се закле в Господа, казвайки: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако Адония не е изговорил тая дума против живота си. Царуването на Соломон Соломон Бог Адония

²⁴Сега, прочее, <заклевам се в> живота на Господа, Който ме утвърди и ме тури да седна на престола на баща ми Давида, и Който ми направи дом, според както се е обещал, днес непременно Адония ще бъде умъртвен. Царуването на Соломон Давид Бог Адония

²⁵И тъй, цар Соломон прати да изпълни <заповедта му> Ванаия Иодаевият син, който го нападна; и той умря. Царуването на Соломон Соломон Ванея Йодай

²⁶А на свещеника Авиатара царят каза: Иди в Анатот, на нивите си, защото заслужаваш смърт; но няма сега да те умъртвя, понеже ти си носил ковчега на Господа Иеова пред баща ми Давида, и понеже си страдал всичко, което е страдал и баща ми. Царуването на Соломон Давид Бог Авиатар Анатот

²⁷Така Соломон отблъсна Авиатара да не бъде свещеник Господу, за да се изпълни словото, което Господ бе говорил в Сило за Илиевия дом. Царуването на Соломон Соломон Бог Авиатар Илий Неназован №1 Неназован №2 Неназован №3 Неназован №4 Сило

²⁸И когато за това стигна слух до Иоава, (защото Иоав клонеше след Адония, ако и да не беше клонил след Авесалома), Иоав побягна в Господния шатър и се хвана за роговете на олтара. Царуването на Соломон Бог Йоав Авесалом Адония

²⁹И извести се на цар Соломона: Иоав побягна в Господния шатър, и ето, той е при олтара. Тогава Соломон прати Ванаия Иодевият син, като каза: Иди, нападни го. Царуването на Соломон Соломон Бог Йоав Ванея Йодай

³⁰И тъй, Ванаия дойде в Господния шатър та му рече: Така казва царят: Излез. А той рече: Не, но тук ще умра. И Ванаия извести на царя, казвайки: Така каза Иоав, и такъв отговор ми даде. Царуването на Соломон Бог Йоав Ванея

³¹А царят му рече: Направи според както е рекъл; нападни го и погреби го, за да изгладиш от мене и от бащиния ми дом невинната кръв, която Иоав е пролял. Царуването на Соломон Йоав

³²Господ ще възвърне <проляната> от него кръв на неговата глава, понеже той нападна двама мъже по-праведни и по-добри от него, та ги уби с меч, без да знае баща ми Давид, - Авенира Нировия син, Израилевия военачалник, и Амаса Етеровия син, Юдовия военачалник. Царуването на Соломон Давид Бог Яков Авенир Амаса Етер Нир Юда

³³Така ще се възвърне кръвта им на Иоавовата глава и на главата на потомството му до века; а на Давида, на потомството му, на дома му и на престола му ще бъде мир от Господа до века. Царуването на Соломон Давид Бог Йоав

³⁴Тогава Ванаия, Иодаевият син, влезе да го нападна и го уби; и погребан бе у дома си в пустинята. Царуването на Соломон Ванея Йодай

³⁵И вместо него царят постави свещеника Садока. Царуването на Соломон Авиатар Ванея Йодай Садок

³⁶Тогава царят прати да повикат Семея, и рече му: Построй си къща в Ерусалим и живей там и да не излезеш от там на никъде; Царуването на Соломон Семей Йерусалим

³⁷защото, знай положително, че в деня, когато излезеш и преминеш потока Кедрон, непременно ще бъдеш убит; кръвта ти ще бъде на твоята глава. Царуването на Соломон Кедрон

³⁸И Семей рече на царя: Добра е думата; според както каза господарят ми царят, така ще стори слугата ти. И Семей живя в Ерусалим доволно време. Царуването на Соломон Семей Йерусалим

³⁹А след три години, двама от Семеевите слуги побягнаха при гетския цар Анхуса, Мааховия син; и известиха на Семея, казвайки: Ето, слугите ти са в Гет. Царуването на Соломон Семей Ахис Мааха Гат

⁴⁰Тогава Семей, като стана та оседла осела си, отиде в Гет при Анхуса за да потърси слугите си; и Семей отиде та доведе слугите си от Гет. Царуването на Соломон Семей Ахис Йерусалим Гат

⁴¹И извести се на Соломона, че Семей ходил от Ерусалим в Гет и се върнал. Царуването на Соломон Соломон Семей Йерусалим Гат

⁴²Тогава царят прати да повикат Семея, и му рече: Не те ли заклех в Господа и те предупредих, като рекох: Знай положително, че в деня, когато излезеш и отидеш вън, где и да е, непременно ще умреш; и ти ми рече: Добра е думата, която чух? Царуването на Соломон Бог Семей

⁴³Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох? Царуването на Соломон Бог

⁴⁴Царят още каза на Семея: Ти знаеш всичкото зло сторено на баща ми Давида, което се таи в сърцето ти; затова, Господ ще възвърне злото ти на твоята глава; Царуването на Соломон Давид Бог Семей

⁴⁵а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века. Царуването на Соломон Давид Соломон Бог

⁴⁶Тогава царят заповяда на Ванаия Иодаевия син; и той излезе та го нападна; и той умря. И царството се утвърди в Соломоновата ръка. Царуването на Соломон Соломон Ванея Йодай