галаадецът от Рогелим (2 Цар 17:27) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Абсолютните години са условни хронологични оценки. Библейският пасаж може да посочва възраст или събитие, но не установява сам по себе си година пр. Хр. Различните календарни системи са запазени отделно.
1113 → ≈ 1113 пр. Хр.
Birth_Barzillai_1 · ussher_bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 1993643220b9702033ab64df67a354e0693e1cd99be1fd59da261c1ba1dcd00c7021064 → ≈ 1064 пр. Хр.
Birth_Barzillai_1 · bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 1993643220b9702033ab64df67a354e0693e1cd99be1fd59da261c1ba1dcd00c7022898 → ≈ 1107 пр. Хр.
Birth_Barzillai_1 · event_year_ahbibledata/BibleData-Event.csv · запис 1993643220b9702033ab64df67a354e0693e1cd99be1fd59da261c1ba1dcd00c7022891 · Няма установено преобразуване към година пр. Хр./сл. Хр.
Birth_Barzillai_1 · ussher_am_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 1993643220b9702033ab64df67a354e0693e1cd99be1fd59da261c1ba1dcd00c702Верзелий галаадецът снабдил Давид с храна по време на бягството му от Авесалом и по-късно бил почетен от царя.
Barzillai the Gileadite supplied provisions to David during his flight from Absalom and was later honored by the king.
Верзелий бил богат галаадец от Рогелим, който оказал жизненоважна подкрепа на цар Давид по време на бягството му от бунта на неговия син Авесалом (2 Цар 17:27-29). Заедно с други хора Верзелий щедро снабдявал Давид и хората му с храна и припаси. След поражението на Авесалом, когато Давид се връщал в Йерусалим, Верзелий го придружил до река Йордан (2 Цар 19:31-39). Поради напредналата си възраст от осемдесет години Верзелий отклонил поканата на Давид да отиде с него в Йерусалим, но изпратил вместо себе си своя син Химам. Давид благословил Верзелий и обещал да прояви доброта към семейството му. По-късно, на смъртното си легло, Давид наредил на Соломон да проявява благоволение към потомците на Верзелий (3 Цар 2:7). Верността и щедростта на Верзелий във времето на Давидовата нужда били запомнени и почетени от царя. В Езд 2:61 и Неем 7:63 е споменат свещенически род, който проследявал произхода си до Верзелий, което показва трайното влияние на неговата преданост към Давид.
Barzillai was a wealthy Gileadite from Rogelim who provided essential support to King David during his flight from his son Absalom's rebellion (2Sa 17:27-29). Along with others, Barzillai generously supplied food and provisions for David and his men. After Absalom's defeat, when David returned to Jerusalem, Barzillai accompanied him to the Jordan River (2Sa 19:31-39). Due to his advanced age of eighty, Barzillai declined David's invitation to join him in Jerusalem, but he sent his son Chimham in his place. David blessed Barzillai and promised to show kindness to his family. Later, on his deathbed, David instructed Solomon to show favor to Barzillai's descendants (1Ki 2:7). Barzillai's loyalty and generosity during David's time of need were remembered and honored by the king. In Ezr 2:61 and Neh 7:63, a priestly family is mentioned who traced their lineage to Barzillai, indicating the enduring impact of his devotion to David.
Галаадец от Рогелим, който се отличава с верността си към Давид. Той щедро снабдява привържениците на царя (2 Цар. 17:27). На смъртния си одър Давид, спомняйки си неговата доброта, поверява децата на Верзелий на грижите на Соломон (3 Цар. 2:7).
A Gileadite of Rogelim who was distinguished for his loyalty to David. He liberally provided for the king’s followers (2 Sam. 17:27). David on his death-bed, remembering his kindness, commended Barzillai’s children to the care of Solomon (1 Kings 2:7).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Barzillai_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Barzillai@2Sa.17.27-Neh) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, barzillai_411)