Цар на амонците, снабдил Давид с провизии. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Наас, царят на амонците, снабдил Давид и хората му с припаси по време на престоя им в Маханаим.
Nahash, the king of the Ammonites, provided supplies to David and his men during their time in Mahanaim.
Наас, царят на амонците, е споменат в 2 Цар 17:27 като един от хората, които оказали подкрепа на цар Давид и последователите му по време на престоя им в Маханаим. Това събитие станало по време на бунта на Авесалом срещу Давид, когато царят бил принуден да избяга от Йерусалим.
Когато Давид и свитата му пристигнали в Маханаим, град на изток от река Йордан, били посрещнати от няколко души, които донесли припаси, включително легла, легени, глинени съдове, пшеница, ечемик, брашно, печено зърно, боб, леща, мед, извара, овце и сирене. Сред тези поддръжници бил Наас, царят на амонците.
Помощта, оказана от Наас и останалите, била от решаващо значение за Давид и последователите му, които се нуждаели от припаси и подкрепа в този труден период. Фактът, че Наас, чужд цар, предложил помощ на Давид, подсказва, че на този етап от Давидовото царуване между амонците и Израил може да са съществували добри дипломатически отношения.
Следва да се отбележи, че в библейския текст има и други споменавания на амонски цар на име Наас (1 Цар 11; 2 Цар 10), но не е ясно дали Наас, споменат в 2 Цар 17:27, е същият човек, или друг амонски цар със същото име. Контекстът на този откъс се съсредоточава единствено върху ролята на Наас в оказването на подкрепа на Давид по време на бунта на Авесалом.
Nahash, the king of the Ammonites, is mentioned in 2Sa 17:27 as one of the individuals who provided support to King David and his followers during their time in Mahanaim. This event took place during Absalom's rebellion against David, when the king was forced to flee from Jerusalem.
As David and his entourage arrived in Mahanaim, a city east of the Jordan River, they were met by several individuals who brought supplies, including beds, basins, pottery, wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils, honey, curds, sheep, and cheese. Among these supporters was Nahash, the king of the Ammonites.
The assistance provided by Nahash and the others was crucial for David and his followers, who were in need of provisions and support during this challenging time. The fact that Nahash, a foreign king, offered aid to David suggests that there may have been a positive diplomatic relationship between the Ammonites and Israel at this point in David's reign.
It is worth noting that there are other mentions of a king named Nahash of the Ammonites in the biblical text (1Samuel 11; 2Samuel 10), but it is unclear whether the Nahash mentioned in 2Sa 17:27 is the same individual or a different Ammonite king with the same name. The context of this passage focuses solely on Nahash's role in providing support to David during Absalom's rebellion.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nahash@2Sa.17.27) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, nahash_2139)