Докладвай неточност

Сило

Място

Израилско светилище и място за събрания по времето на съдиите машинен превод

Имена
  • bg Сило
  • en Shiloh
    sent
  • en Shilonite · Наричан още
  • he שִׁלוֹ · H7887
  • he שִׁילֹנִי · H7888
Местоположение
Вид: Град
Съвременно име: Khirbet Seilun
Сигурност: Вероятно
32.056170, 35.289880 · Покажи на картата

Книги на ЦАСД

Изчаква разрешение за публикуване
Свързано чрез цитиран библейски стих

Зареждане на препратките към книгите…

ruins at Khirbet Seilun
ruins at Khirbet Seilun · RonAlmog from Israel (ישראל) · CC BY 2.0 · Официален източник
Сило Резюме машинен превод STEPBible TIPNR

Сило бил важно израилско светилище и място за събиране през периода на съдиите, където била издигната скинията и земята била разпределена между племената (Ис.Нав 18:1, 8-10; 1 Цар 1:3, 9, 24; 2:14; 3:21; Ер 7:12, 14).

Покажи английския оригинал

Shiloh was an important Israelite sanctuary and assembly point during the period of the judges, where the tabernacle was set up and the land was allotted to the tribes (Josh. 18:1, 8-10; 1Sam. 1:3, 9, 24; 2:14; 3:21; Jer. 7:12, 14).

Сило Статия машинен превод STEPBible TIPNR

Сило бил важен религиозен център и място за събиране на израилтяните през периода на съдиите. След завладяването на Ханаан скинията била издигната в Сило и той служел като главно място за богослужение на народа (Ис.Нав. 18:1; 19:51). Именно в Сило земята била разпределена между племената на Израил (Ис.Нав. 18:8-10; 21:2) и оттам рувимците, гадците и половината Манасиево племе били изпратени обратно в своите територии източно от Йордан (Ис.Нав. 22:9, 12).

По времето на съдиите Сило продължил да бъде значимо религиозно средище. Скинията останала в Сило през целия този период (Съд. 18:31) и там се провеждали ежегодни празници (Съд. 21:19, 21). Именно в Сило Ана се молила за син и посветила Самуил в служба на Господ (1 Цар. 1:3, 9, 24). Свещеникът Илий и синовете му служели в скинията в Сило (1 Цар. 2:14; 3:21; 4:3, 4, 12), а ковчегът на завета се пазел там, докато не бил пленен от филистимците (1 Цар. 4:3, 4).

Значението на Сило намаляло, след като ковчегът бил отнет и скинията била разрушена (Пс. 78:60; Ер. 7:12, 14; 26:6, 9). Пророк Ахия, който предсказал разделянето на царството, бил от Сило (3 Цар. 11:29; 14:2, 4). В крайна сметка градът бил разрушен и неговите развалини служели като предупреждение срещу непокорството към Бог (Ер. 7:12, 14; 26:6, 9).

Значението на Сило в библейския разказ се състои в ролята му на религиозен и политически център през годините, когато се оформяла историята на Израил. Централното му разположение в планинската област на Ефрем го правело удобно място за събиране на племената и символ на тяхното единство в поклонението пред Господ.

Покажи английския оригинал

Shiloh was an important religious center and assembly point for the Israelites during the period of the judges. After the conquest of Canaan, the tabernacle was set up at Shiloh, and it served as the central place of worship for the nation (Josh. 18:1; 19:51). It was at Shiloh that the land was allotted to the tribes of Israel (Josh. 18:8-10; 21:2) and where the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh were dismissed to their territories east of the Jordan (Josh. 22:9, 12).

During the time of the judges, Shiloh continued to be a significant religious site. The tabernacle remained at Shiloh throughout this period (Judg. 18:31), and annual festivals were held there (Judg. 21:19, 21). It was at Shiloh that Hannah prayed for a son and dedicated Samuel to the Lord's service (1Sam. 1:3, 9, 24). The priest Eli and his sons ministered at the tabernacle in Shiloh (1Sam. 2:14; 3:21; 4:3, 4, 12), and the Ark of the Covenant was kept there until it was captured by the Philistines (1Sam. 4:3, 4).

Shiloh's importance declined after the Ark was taken and the tabernacle was destroyed (Ps. 78:60; Jer. 7:12, 14; 26:6, 9). The prophet Ahijah, who prophesied the division of the kingdom, was from Shiloh (1Ki. 11:29; 14:2, 4). The town was eventually destroyed, and its ruins served as a warning against disobedience to God (Jer. 7:12, 14; 26:6, 9).

Shiloh's significance in the biblical narrative lies in its role as a religious and political center during the formative years of Israel's history. Its central location in the hill country of Ephraim made it a convenient meeting place for the tribes and a symbol of their unity under the worship of the Lord.

Сило Речник машинен превод Easton's Bible Dictionary (1897)

Обикновено се разбира като название на Месията, „мирният“, каквото е значението на думата (Бит. 49:10). Вулгата превежда думата „онзи, който трябва да бъде изпратен“, като препратка към Месията; Ревизираният превод в бележка в полето — „докато той дойде в Сило“; а LXX. — „докато онова, което е негово, дойде в Сило“. Най-просто и естествено е изразът да се предаде, както в Авторизирания превод, „докато дойде Сило“, като се тълкува като собствено име (срв. Ис. 9:6).

Сило, място за почивка; град в Ефрем, „на север от Ветил“, от който е отдалечен на 10 мили (Съд. 21:19); днешният Сейлун (арабското название на Сило), „купчина безформени развалини“. Тук била поставена скинията след завладяването на земята (Ис.Нав. 18:1-10) и останала през целия период на съдиите, докато ковчегът попаднал в ръцете на филистимците. „Никое място в Централна Палестина не би могло да бъде по-усамотено от това ранно светилище и никой околен пейзаж — по-безличен; пейзажът бил наистина толкова безличен, а мястото толкова усамотено, че от времето на св. Йероним до повторното му откриване от д-р Робинсън през 1838 г. самото му местоположение било забравено и неизвестно.“ Еремия го споменава (7:12, 14; 26:4-9) петстотин години след разрушаването му.

Покажи английския оригинал

Generally understood as denoting the Messiah, “the peaceful one,” as the word signifies (Gen. 49:10). The Vulgate Version translates the word, “he who is to be sent,” in allusion to the Messiah; the Revised Version, margin, “till he come to Shiloh;” and the LXX., “until that which is his shall come to Shiloh.” It is most simple and natural to render the expression, as in the Authorized Version, “till Shiloh come,” interpreting it as a proper name (comp. Isa. 9:6).

Shiloh, a place of rest, a city of Ephraim, “on the north side of Bethel,” from which it is distant 10 miles (Judg. 21:19); the modern Seilun (the Arabic for Shiloh), a “mass of shapeless ruins.” Here the tabernacle was set up after the Conquest (Josh. 18:1-10), where it remained during all the period of the judges till the ark fell into the hands of the Philistines. “No spot in Central Palestine could be more secluded than this early sanctuary, nothing more featureless than the landscape around; so featureless, indeed, the landscape and so secluded the spot that from the time of St. Jerome till its re-discovery by Dr. Robinson in 1838 the very site was forgotten and unknown.” It is referred to by Jeremiah (7:12, 14; 26:4-9) five hundred years after its destruction.

Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aa4680a) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shiloh@Jos.18.1-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shiloh_1081) · Wikidata (CC0 1.0, Q985542)

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/places/shiloh

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/places/shiloh

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.