майка на Авесса, Йоав (1 Цар 26:6) и Асаил (2 Цар 2:18), сестра на цар Давид (1 Лет 2:16) машинен превод
Родословна линия: Наас › Саруя
Зареждане на препратките към книгите…
Саруя, сестрата на Давид, била майка на Йоав, Ависай и Асаил, които били сред силните мъже и военачалниците на Давид.
Zeruiah, David's sister, was the mother of Joab, Abishai, and Asahel, who were among David's mighty men and military leaders.
Саруя била сестра на цар Давид и майка на трима от най-видните му военачалници: Йоав, Ависай и Асаил. Синовете ѝ играели значителна роля през цялото царуване на Давид както във военните походи, така и в политическите дела. Йоав служил като предводител на Давидовата войска, а Ависай и Асаил също били известни със своята храброст и умение в битка. Синовете на Саруя били непоколебимо предани на Давид, макар действията им понякога да ги поставяли в конфликт с царя. Например Йоав убил Авенир и Амаса, двама от съперниците на Давид, без съгласието на царя. Въпреки това напрежение Давид признавал значението на синовете на Саруя за установяването и укрепването на царството си. Фактът, че Саруя неизменно се споменава като тяхна майка, подчертава значението ѝ в семейството и влиянието ѝ върху ролята на синовете ѝ в Давидовия двор.
Zeruiah was the sister of King David and the mother of three of his most prominent military leaders: Joab, Abishai, and Asahel. Her sons played significant roles throughout David's reign, both in military campaigns and in political matters. Joab served as the commander of David's army, while Abishai and Asahel were also known for their bravery and skill in battle. Zeruiah's sons were fiercely loyal to David, though their actions sometimes brought them into conflict with the king. For example, Joab murdered Abner and Amasa, two of David's rivals, without the king's consent. Despite these tensions, David recognized the importance of Zeruiah's sons in establishing and maintaining his kingdom. The fact that Zeruiah is consistently mentioned as their mother highlights her significance in the family and her influence on her sons' roles in David's court.
Поразена от Господа; сестрата на Давид и майката на Ависай, Йоав и Асаил (1 Лет. 2:16), които били тримата най-видни герои в Давидовата войска и като негови племенници били допуснати до най-близкото му обкръжение.
Stricken of the Lord, David’s sister, and the mother of Abishai, Joab, and Asahel (1 Chr. 2:16), who were the three leading heroes of David’s army, and being his nephews, they were admitted to the closest companionship with him.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zeruiah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zeruiah@1Sa.26.6-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zeruiah_3055)