съпруг на Саруя, баща на Ависай и Йоав машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Неназованият съпруг на Саруя, който бил баща на храбрите Давидови воини Ависай и Йоав.
The unnamed husband of Zeruiah, who was the father of David's mighty men, Abishai and Joab.
Библията не назовава пряко съпруга на Саруя, която била сестра на цар Давид. В 1 Цар 26:6 обаче се споменава Ависай, синът на Саруя, което подсказва, че тя била омъжена и имала деца. В 2 Цар 2:18 също се споменават Йоав и Асаил като синове на Саруя. Фактът, че синовете на Саруя неизменно са наричани „синове на Саруя“, вместо да бъдат назовавани по името на баща си, подсказва, че той може да е починал, преди те да придобият известност, или че самата Саруя била видна личност. Макар Библията да не дава повече сведения за съпруга на Саруя, бракът му със сестрата на Давид и военните способности на синовете му показват, че той вероятно принадлежал към влиятелно семейство в Юда.
The Bible does not directly name the husband of Zeruiah, who was the sister of King David. However, 1Sa 26:6 mentions Abishai, the son of Zeruiah, suggesting that she was married and had children. 2Sa 2:18 also mentions Joab and Asahel as sons of Zeruiah. The fact that Zeruiah's sons are consistently referred to as "sons of Zeruiah" rather than by their father's name suggests that he may have died before they rose to prominence or that Zeruiah herself was a notable figure. Although the Bible does not provide further details about Zeruiah's husband, his marriage to David's sister and the military prowess of his sons indicate that he was likely a member of a prominent family in Judah.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, husband_of_Zeruiah@1Sa.26.6)