2 Царе 8 BG1940

¹След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците. Царуването на Давид Давид Гат Метег-Ама Филистимската земя

²Порази и моавците, и измери ги с въжета, като ги накара да легнат на земята; и отмери две въжета, за да ги погуби, и едно цяло въже, за да ги остави живи. Така моавците станаха Давидови слуги, и плащаха данък. Царуването на Давид Давид Моав Моав

³Давид още порази совския цар Ададезер, син на Реова, когато <последният> отиваше да утвърди властта си на реката Евфрат. Царуването на Давид Давид Адраазар Рехов Ефрат Сова

⁴Давид му отне хиляда <колесници> и седемстотин конници {В оригинала тука: 1700 конници; а в <І Лет. 18:4>: 1000 колесници и 7000 конници.} и двадесет хиляди пешаци; и Давид пресече жилите на всичките колеснични коне, запази от тях само за сто колесници. Царуването на Давид Давид

⁵И когато дамаските сирийци дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер, Давид порази от сирийците двадесет и две хиляди мъже. Царуването на Давид Давид Адраазар Сова Дамаск Сирия

⁶Тогава Давид постави гарнизони в дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови слуги, и плащаха данък. И Господ запазваше Давида където и да отиваше. Царуването на Давид Давид Бог Дамаск Сирия Арам

⁷И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим. Царуването на Давид Давид Адраазар Йерусалим

⁸И от Ветах и от Веротай, Ададезерови градове, цар Давид взе твърде много мед. Царуването на Давид Давид Адраазар Берота Беротай Бетах Тивхат

⁹А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера, Царуването на Давид Давид Адраазар Тоий Емат

¹⁰тогава Той изпрати сина си Иорама при цар Давида, за да го поздрави и да го благослови, понеже се бил против Ададезера и го поразил; защото Ададезер <често> воюваше против Тоя. И <Иорам> донесе със себе си сребърни съдове, златни съдове и медни съдове; Царуването на Давид Давид Адраазар Тоий Йорам

¹¹па и тях цар Давид посвети на Господа, заедно със среброто и златото, що беше посветил <взето> от всичките народи, които беше покорил: Царуването на Давид Давид Бог

¹²от Сирия, от Моав, от амонците, от филистимците, от амаличаните, и от користите взети от совенския цар Ададезер, Реововия син. Царуването на Давид Моав Адраазар Рехов Амалик Бен-Ами Филистимската земя Моав Сова Амалик Едом Рава

¹³И Давид си придоби име, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в долината на солта. Царуването на Давид Давид Едом Солената долина Солената долина

¹⁴И постави гарнизони в Едом; в целия Едом постави гарнизони, и всичките едомци се подчиниха на Давида. И Господ запазваше Давида където и да отиваше. Царуването на Давид Давид Бог Исав Едом

¹⁵Така Давид царува над целия Израил; и Давид съдеше всичките си люде и им раздаваше правда. Царуването на Давид Давид Яков

¹⁶А Иоав, Саруиният син, беше над войската; а Иосафат, Ахилудовият син, летописец; Царуването на Давид Ахилуд Йоав Йосафат Саруя

¹⁷а Садок, Ахитововият син и Ахимелех, Авиатаровият син, свещеници; а Сарая, секретар; Царуването на Давид Авиатар Ахимелех Ахитув Садок Шавша

¹⁸А Ванаия, Иодаевият син, беше <над> херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха придворни началници. Царуването на Давид Фелетейци Херетейци Давид Ванея Йодай