писар на Давид (2 Цар 8:17) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сераия, известен още като Шавша, Шева, Шея или Шиша, служел като писар на Давид по време на царуването му.
Seraiah, also known as Shavsha, Sheva, Sheya, or Shisha, served as David's scribe during his reign.
Сераия, споменат в 2 Цар 8:17 и 1 Лет 18:16, бил писар, който служел по време на царуването на цар Давид. Той е наречен още Шавша (1 Лет 18:16), Шева (2 Цар 20:25), Шея (2 Цар 20:25 в някои преводи) или Шиша (3 Цар 4:3). Като писар основното задължение на Сераия вероятно било да записва важни документи, укази и кореспонденция за царя. Той заемал отговорна и значима длъжност в управлението на Давид. Различните форми на името му в отделните откъси може да се дължат на промени в изписването или произношението с течение на времето.
Seraiah, mentioned in 2Sa 8:17 and 1Ch 18:16, was a scribe who served during the reign of King David. He is also referred to as Shavsha (1Ch 18:16), Sheva (2Sa 20:25), Sheya (2Sa 20:25 in some translations), or Shisha (1Ki 4:3). As a scribe, Seraiah's primary responsibility would have been to record important documents, decrees, and correspondence for the king. He held a position of trust and significance within David's administration. The variations in his name across different passages may be due to differences in spelling or pronunciation over time.
(„Сераия“, 2 Цар 8:17; „Шиша“, 3 Цар 4:3), един от писарите на Давид (1 Лет 18:16).
(“Seraiah,” 2 Sam. 8:17; “Shisha,” 1 Kings 4:3), one of David’s secretaries (1 Chr. 18:16).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Seraiah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Seraiah@2Sa.8.17-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shavsha_2493)