Арамейско царство, враг на Израил по времето на Давид машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сова била арамейско царство на североизток от Израил, завладяно от Давид, което по-късно станало източник на съпротива срещу Соломон.
Zobah was an Aramean kingdom northeast of Israel, conquered by David and later a source of opposition to Solomon .
Сова, наричана също Сова-Хамат или Емат-Цова, е арамейско царство, разположено североизточно от Израил, в областта на днешна Сирия. По време на царуването на Саул и Давид царете на Сова са врагове на Израил (1 Цар 14:47; 2 Цар 8:3). Давид побеждава Адраазар, царя на Сова, и неговите арамейски съюзници (2 Цар 8:5,12; 10:6,8; 1 Лет 18:5,9; 19:6). Един от храбрите воини на Давид, Игал, е родом от Сова (2 Цар 23:36). По време на царуването на Соломон Разон от Сова се утвърждава като цар в Дамаск и става противник на Израил (3 Цар 11:23). По-късно Соломон завладява Емат-Цова (2 Лет 8:3). Точните граници и местоположението на Сова са неустановени, но вероятно царството се е намирало в областта между Емат и Дамаск, като средището му може би е било около днешния град Хомс в Сирия.
Zobah, also referred to as Zobah-Hamath or Hamath-zobah, was an Aramean kingdom located northeast of Israel, in the region of modern-day Syria. During the reigns of Saul and David, the kings of Zobah were enemies of Israel (1Sa.14.47; 2Sa.8.3). David defeated Hadadezer, king of Zobah, and his Aramean allies (2Sa.8.5,12; 10:6,8; 1Ch.18.5,9; 19:6). One of David's mighty men, Igal, was from Zobah (2Sa.23.36). During Solomon's reign, Rezon of Zobah established himself as king in Damascus and became an adversary to Israel (1Ki.11.23). Solomon later conquered Hamath-zobah (2Ch.8.3). The exact extent and location of Zobah are uncertain, but it was likely situated in the region between Hamath and Damascus, possibly centered around the modern-day city of Homs in Syria.
'=Арам-Цова, (Пс. 60, заглавие), сирийска провинция или царство на юг от Келесирия, простиращо се от източните склонове на Ливан на север и изток към Ефрат. Саул и Давид воювали с царете на Сова (1 Цар. 14:47; 2 Цар. 8:3; 10:6).
'=Aram-Zobah, (Ps. 60, title), a Syrian province or kingdom to the south of Coele-Syria, and extending from the eastern slopes of Lebanon north and east toward the Euphrates. Saul and David had war with the kings of Zobah (1 Sam. 14:47; 2 Sam. 8:3; 10:6).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a4aa78a) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zobah@1Sa.14.47-2Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zobah_1272)