цар на Емат (2 Цар 8:9) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тоий, известен още като Тоу, бил цар на Емат, който изпратил сина си Йорам да поздрави Давид за победата му над Адраазар.
Toi, also known as Tou, was the king of Hamath who sent his son Joram to congratulate David on his victory over Hadadezer.
Тоий, наричан също Тоу, е царят на Емат, град държава, разположен в днешна Сирия (2 Цар 8:9-10; 1 Лет 18:9-10). След като Давид побеждава Адраазар, царя на Сова, Тоий изпраща сина си Йорам (наречен Адорам в 1 Лет), за да поздрави Давид и да му донесе дарове от сребро, злато и бронз. Жестът на Тоий е продиктуван от собствения му конфликт с Адраазар, тъй като Адраазар е воювал с Тоий. Като изпраща сина си да окаже почит на Давид, Тоий се стреми да установи приятелски отношения с нарастващата сила на Израил и да си осигури съюзник срещу общия им враг. Давид посвещава на Господа даровете, донесени от Йорам, заедно със среброто и златото, които е взел като плячка от различни народи. Този епизод показва нарастващата слава на Давид като военен предводител и дипломатическите отношения, които той установява със съседните царства.
Toi, also referred to as Tou, was the king of Hamath, a city-state located in present-day Syria (2Sa 8:9-10; 1Ch 18:9-10). After David defeated Hadadezer, king of Zobah, Toi sent his son Joram (called Hadoram in 1 Chronicles) to congratulate David and bring gifts of silver, gold, and bronze. Toi's gesture was motivated by his own conflict with Hadadezer, as Hadadezer had been at war with Toi. By sending his son to honor David, Toi sought to establish friendly relations with the rising power of Israel and secure an ally against their common enemy. The gifts brought by Joram were dedicated by David to the Lord, along with the silver and gold he had captured from various nations. This episode demonstrates David's growing reputation as a military leader and the diplomatic relationships he established with neighboring kingdoms.
Цар на Емат, който изпратил „сина си Йорам при цар Давид, за да го поздрави“, когато „чул, че Давид е разбил цялата войска на Адраазар“ (2 Цар 8:9, 10). Наречен е също Тоий (1 Лет. 18:9, 10).
A king of Hamath, who sent “Joram his son unto King David to salute him,” when he “heard that David had smitten all the host of Hadadezer” (2 Sam. 8:9, 10). Called Tou (1 Chr. 18:9, 10).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Toi_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Toi@2Sa.8.9-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, toi_2877)