син на Той (2 Цар 8:10) машинен превод
Родословна линия: Тоий › Йорам
Зареждане на препратките към книгите…
Йорам (или Адорам), синът на цар Тоий от Емат, донесъл дарове на цар Давид, след като Давид разбил Адраазар.
Joram (or Hadoram), son of King Toi of Hamath, brought gifts to King David after David's defeat of Hadadezer.
Йорам, наричан също Адорам, бил син на Тоий, царя на Емат — град и област на север от Израил. След като цар Давид победил Адраазар, царя на Сова, цар Тоий изпратил сина си Йорам при Давид със сребърни, златни и бронзови предмети като израз на поздравления и приятелство (2 Цар 8:9-10; 1 Лет 18:9-10). Адраазар воювал с Тоий, затова Тоий се зарадвал на поражението на своя враг. Скъпите дарове вероятно имали за цел да спечелят благоволението на Давид и да установят добри отношения между царствата им. Библията не описва други действия или събития от живота на Йорам/Адорам освен тази дипломатическа мисия при Давид, която вероятно се състояла в началото на X век пр. Хр.
Joram, also called Hadoram, was the son of King Toi of Hamath, a city and region north of Israel. After King David defeated Hadadezer, king of Zobah, King Toi sent his son Joram to David with articles of silver, gold, and bronze as a gesture of congratulations and friendship (2Sa 8:9-10; 1Ch 18:9-10). Hadadezer had been at war with Toi, so Toi was pleased at his enemy's defeat. The expensive gifts were likely intended to gain David's favor and establish good relations between their kingdoms. The Bible records no other actions or events in Joram/Hadoram's life beyond this diplomatic mission to David, which probably took place sometime in the early 10th century BC.
Синът на Тоий, цар на Емат, изпратен от баща си да поздрави Давид за победата му над Адраазар, цар на Сирия (1 Лет. 18:10; наречен Йорам в 2 Цар. 8:10).
The son of Tou, king of Hamath, sent by his father to congratulate David on his victory over Hadarezer, king of Syria (1 Chr. 18:10; called Joram 2 Sam. 8:10).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Joram_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Joram@2Sa.8.10-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, joram_1705)