военачалник на войската на Ададезер (2 Цар 10:16) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Совак (или Софах) бил военачалник на войската на Адраазар, който бил убит от хората на Давид по време на битка.
Shobach (or Shophach) was the commander of Hadadezer's army, who was killed by David's men during a battle.
Совак се споменава в 2 Цар 10:16,18 и 1 Лет 19:16,18 като военачалник на войската на Адраазар, царя на Сова. Името му се среща в две различни форми — Shobach и Shophach. Когато амонците наемат сирийски наемници, за да воюват срещу Давид, Адраазар изпраща своята войска, предвождана от Совак, за да ги подкрепи. В последвалото сражение войските на Давид побеждават сирийците и амонците. Совак е убит по време на битката от воините на Давид заедно с много от своите войници. Поражението на Совак и сирийската войска е значителна победа за Давид, която установява неговото надмощие над областта и укрепва могъществото на царството му.
Shobach (or Shophach) is mentioned in 2Sa.10.16,18 and 1Ch.19.16,18 as the commander of the army of Hadadezer, king of Zobah. When the Ammonites hired Syrian mercenaries to fight against David, Hadadezer sent his army, led by Shobach, to support them. In the ensuing battle, David's forces defeated the Syrians and the Ammonites. Shobach was killed during the battle by David's men, along with many of his soldiers. The defeat of Shobach and the Syrian army was a significant victory for David, establishing his dominance over the region and solidifying his kingdom's power.
Излят, „началникът на войската на Адраазар“, когато последният събира своите васали и подвластни народи, плащащи данък, отвъд „река Ефрат“ (2 Цар 10:15-18); наричан също Совак (1 Лет. 19:16).
Poured out, the “captain of the host of Hadarezer” when he mustered his vassals and tributaries from beyond “the river Euphrates” (2 Sam. 10:15-18); called also Shophach (1 Chr. 19:16).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Shobach_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shobach@2Sa.10.16-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shobach_2717)