място, където Давид разби сирийците машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хелам било мястото на битка между войските на Давид и арамейците, в която Давид победил Адраазар, царя на Сова, и съюзниците му (2 Цар 10:16-17).
Helam was the location of a battle between David's forces and the Arameans, where David defeated Hadadezer, king of Zobah, and his allies (2Sa 10:16-17).
Хелам е място на изток от река Йордан, където се води значима битка между силите на цар Давид и арамейците (2 Цар 10:16-17). Арамейците, под водачеството на Адраазар, царя на Сова, събират войските си в Хелам, за да воюват срещу Израил. Давид повежда войската си срещу арамейците и ги разбива решително, като ги обръща в бяг. Точното местоположение на Хелам е несигурно, но вероятно се е намирал в областта на Сова – могъщо арамейско царство на североизток от Израил.
Helam was a place east of the Jordan River where a significant battle took place between the forces of King David and the Arameans (2Sa.10.16-17). The Arameans, under the leadership of Hadadezer, king of Zobah, had gathered their troops at Helam to fight against Israel. David led his army to confront the Arameans and defeated them decisively, causing them to flee. The exact location of Helam is uncertain, but it was likely situated in the region of Zobah, a powerful Aramean kingdom northeast of Israel.
Място на изобилието, местност на изток от Йордан и на запад от Ефрат, където Давид постигнал голяма победа над сирийската войска (2 Цар. 10:16), която била под командването на Совак. Някои биха я отъждествили с Аламата, близо до Никифорий.
Place of abundance, a place on the east of Jordan and west of the Euphrates where David gained a great victory over the Syrian army (2 Sam. 10:16), which was under the command of Shobach. Some would identify it with Alamatta, near Nicephorium.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aeb09c0) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Helam@2Sa.10.16-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, helam_552)