майка на Авигея (2 Цар 17:25) [и жена на Есей, бащата на Давид (1 Лет 2:13-16)?] машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Наас, майката на Давид и сестрите му Авигея и Саруя, е спомената във връзка с родословието на Амаса.
Nahash, the mother of David and his sisters Abigail and Zeruiah, is mentioned in the context of Amasa's lineage.
Наас се споменава в 2 Цар 17:25 като майката на Авигея и Саруя, които са посочени като сестри на цар Давид. Това кратко споменаване се появява при описанието на произхода на Амаса, военачалника на войската на Авесалом по време на неговия бунт срещу Давид.
В пасажа се посочва, че Амаса бил син на измаилеца Етер (или Етер) и на Авигея, дъщерята на Наас и сестрата на Саруя. ).
Nahash is mentioned in 2Sa 17:25 as the mother of Abigail and Zeruiah, who are identified as the sisters of King David. This brief reference appears in the context of describing the lineage of Amasa, the commander of Absalom's army during his rebellion against David.
The passage states that Amasa was the son of Jether (or Ithra) the Ishmaelite and Abigail, the daughter of Nahash and sister of Zeruiah. ).
Бащата на Амаса, който бил главнокомандващ на войската на Авесалом (2 Цар. 17:25). Съпругата на Есей очевидно преди това била омъжена за този човек, на когото родила Авигея и Саруя; така те били сестри на Давид, но само по майчина линия (1 Лет. 2:16).
The father of Amasa, who was commander-in-chief of Abasolom’s army (2 Sam. 17:25). Jesse’s wife had apparently been first married to this man, to whom she bore Abigail and Zeruiah, who were thus David’s sisters, but only on the mother’s side (1 Chr. 2:16).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Nahash_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nahash@2Sa.17.25) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, nahash_2138)