град близо до река Йордан машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Адам – град край Йордан, където реката била спряна, за да премине Израил.
Adam, a city beside the Jordan, where the river was stopped for Israel's crossing.
Адам се споменава в Ис.Нав 3:16 като град близо до река Йордан във връзка с чудодейното преминаване на израилтяните в Обетованата земя. Когато свещениците, носещи Ковчега на завета, стъпили в Йордан, реката спряла да тече и водите се натрупали на вал далеч нагоре, при Адам, което позволило на израилтяните да преминат по суша. Точното местоположение на Адам е несигурно, но е описан като намиращ се до Цартан, за който се смята, че е близо до сливането на реките Явок и Йордан, на около 30 мили (48 км) северно от Йерихон. Спирането на водите на Йордан при Адам показва Божията сила и вярност, които позволили на Израил да влезе в Обетованата земя.
Adam is mentioned in Joshua 3:16 as a city near the Jordan River, in connection with the miraculous crossing of the Israelites into the Promised Land. When the priests bearing the Ark of the Covenant stepped into the Jordan, the river stopped flowing and piled up in a heap a great distance away at Adam, allowing the Israelites to cross on dry ground. The exact location of Adam is uncertain, but it is described as being beside Zarethan, which is believed to be near the confluence of the Jabbok and Jordan Rivers, roughly 30 miles (48 km) north of Jericho. The damming of the Jordan at Adam demonstrates God's power and faithfulness in enabling Israel to enter the Promised Land.
Споменава се в Ис.Нав. 3:16. Намирал се „до Цартан“, на западния бряг на Йордан (3 Цар 4:12). При този град течението на водата било спряно и тя се издигнала „на куп“, когато израилтяните преминавали реката (Ис.Нав. 3:16).
Is referred to in Josh. 3:16. It stood “beside Zarethan,” on the west bank of Jordan (1 Kings 4:12). At this city the flow of the water was arrested and rose up “upon an heap” at the time of the Israelites’ passing over (Josh. 3:16).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, adc31c7) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Adam@Jos.3.16) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, adam_21) · Wikidata (CC0 1.0, Q2824946)