град в Манасия, където беше изложено тялото на Саул машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ветсан (Бет-Шеан) бил град, даден на Манасия, където филистимците приковали тялото на Саул на стената след смъртта му. (Многобройни препратки, вижте статията за подробности)
Beth-shean (Beth-shan) was a city allotted to Manasseh, where the Philistines fastened Saul's body to the wall after his death. (Multiple references, see article for details)
Ветсан, известен също като Бет-Сан, е град в територията, дадена на племето на Манасия, макар че се е намирал в пределите на Исахар. Градът е бил стратегически разположен на кръстопътя между Йезраелската и Йорданската долина и е контролирал достъпа до Йезраелската долина от изток.
В Ис.Нав 17:11 и 16 Ветсан е посочен сред градовете и селищата в наследството на Манасия, които израилтяните не успяват да завладеят напълно. Манасийците не могат да изгонят жителите на Ветсан и неговите села и ханаанците продължават да живеят в земята.
Съд 1:27 повтаря, че Манасия не изгонва жителите на Ветсан и неговите села и ханаанците продължават да живеят там.
По време на управлението на цар Соломон Ветсан е включен в петия административен окръг, управляван от Ваана, син на Ахилуд (3 Цар 4:12). Включването на града в този списък показва неговото трайно значение и присъствието на значително израилско население.
Най-забележителното събитие, свързано с Ветсан в Библията, е след битката между израилтяните и филистимците при планината Гелвуе. Според 1 Цар 31:10-12, след като Саул и синовете му са убити в битката, филистимците приковават телата им на стената на Ветсан. Когато жителите на Явис Галаадски научават за това, те вървят цяла нощ, свалят телата и ги погребват в Явис.
По-късно, по време на царуването на Давид, костите на Саул и на сина му Йонатан са взети от Явис Галаадски и погребани в гроба на Сауловия баща Кис, във Вениамин (2 Цар 21:12-14).
Стратегическото местоположение на Ветсан го прави цел на завоевания през цялата история. В крайна сметка градът е превзет от египтяните, а по-късно и от асирийците. През елинистическия и римския период е известен като Скитопол и е водещият град на Декапол – група от десет елинистически града в региона.
Beth-shean, also known as Beth-shan, was a city located in the territory allotted to the tribe of Manasseh, although it was situated within the borders of Issachar. The city was strategically positioned at the junction of the Jezreel and Jordan Valleys, controlling access to the Jezreel Valley from the east.
In Joshua 17:11 and 16, Beth-shean is listed among the cities and towns within Manasseh's inheritance that were not fully conquered by the Israelites. The Manassites were unable to drive out the inhabitants of Beth-shean and its villages, and the Canaanites persisted in dwelling in the land.
Judges 1:27 reiterates that Manasseh did not drive out the people of Beth-shean and its villages, and the Canaanites continued to live there.
During the reign of King Solomon, Beth-shean was included in the fifth administrative district overseen by Baana, son of Ahilud (1Ki.4.12). The city's inclusion in this list suggests its ongoing importance and the presence of a significant Israelite population.
The most notable event associated with Beth-shean in the Bible is the aftermath of the battle between the Israelites and the Philistines at Mount Gilboa. In 1Sa.31.10-12, after Saul and his sons were killed in battle, the Philistines fastened their bodies to the wall of Beth-shean. When the inhabitants of Jabesh-gilead heard about this, they travelled through the night, took down the bodies, and buried them in Jabesh.
Later, during David's reign, the bones of Saul and his son Jonathan were retrieved from Jabesh-gilead and buried in the tomb of Saul's father, Kish, in Benjamin (2Sa.21.12-14).
Beth-shean's strategic location made it a target for conquest throughout history. The city was eventually captured by the Egyptians and later by the Assyrians. It was known as Scythopolis during the Hellenistic and Roman periods, serving as the leading city of the Decapolis, a group of ten Hellenistic cities in the region.
Дом на сигурността или на покоя, град, който принадлежал на Манасия (1 Лет. 7:29), западно от Йордан. Телата на Саул и синовете му били прикрепени към стените му. По времето на Соломон той дал името си на една област (3 Цар 4:12). Името се среща в съкратената форма Ветсан в 1 Цар. 31:10, 12 и 2 Цар. 21:12. Намира се по пътя от Йерусалим към Дамаск, на около 5 мили от Йордан и на 14 мили от южния край на Генисаретското езеро. След плена бил наречен Скитопол, тоест „градът на скитите“, които около 640 г. пр. Хр. се спуснали от степите на Южна Русия и се заселили на различни места в Сирия. Сега се нарича Beisan.
House of security or rest, a city which belonged to Manasseh (1 Chr. 7:29), on the west of Jordan. The bodies of Saul and his sons were fastened to its walls. In Solomon’s time it gave its name to a district (1 Kings 4:12). The name is found in an abridged form, Bethshan, in 1 Sam. 31:10, 12 and 2 Sam. 21:12. It is on the road from Jerusalem to Damascus, about 5 miles from the Jordan, and 14 from the south end of the Lake of Gennesaret. After the Captivity it was called Scythopolis, i.e., “the city of the Scythians,” who about B.C. 640 came down from the steppes of Southern Russia and settled in different places in Syria. It is now called Beisan.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2a8df0) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-shean@Jos.17.11-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beth-shean_233) · Wikidata (CC0 1.0, Q49004168)