ханаански град; мястото, където Саул се допита до медиум машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ендор – ханаански град, където Саул се допитал до врачка преди последната си битка с филистимците.
En-dor, a Canaanite city where Saul consulted a medium before his final battle with the Philistines.
Ендор бил ханаански град на територията, отредена на Манасиевото племе (Ис.Нав 17:11). Манасиевците обаче не успели да прогонят ханаанците от Ендор, затова те продължили да живеят сред израилтяните.
Градът е известен най-вече като мястото, където цар Саул потърсил съвет от жена, която извиквала духове, в навечерието на последната си битка срещу филистимците (1 Цар 28:7). Отчаяно търсейки напътствие, Саул се преоблякъл, за да не бъде разпознат, и посетил жената, като я помолил да извика духа на починалия пророк Самуил. Жената успяла и духът на Самуил съобщил на Саул, че той и синовете му ще загинат в битката на следващия ден.
Пс 83:10 споменава Ендор в контекста на молитва за Божия съд над враговете на Израил, като се позовава на поражението на Сисара и Явин при река Кисон близо до Ендор (Съд 4-5). Точното местоположение на града е неизвестно, но вероятно той се е намирал в Йезраелската долина, на север от планината Гелвуе.
En-dor was a Canaanite city located in the territory allotted to the tribe of Manasseh (Joshua 17:11). However, the Manassites failed to drive out the Canaanites from En-dor, so they continued to live among the Israelites.
The city is most notable as the place where King Saul sought the counsel of a medium on the eve of his final battle against the Philistines (1Sa.28.7). Desperate for guidance, Saul disguised himself and visited the medium, requesting her to conjure up the spirit of the deceased prophet Samuel. The medium succeeded, and Samuel's spirit informed Saul that he and his sons would die in battle the next day.
Psalm 83:10 mentions En-dor in the context of a prayer for God's judgment against Israel's enemies, referring to the defeat of Sisera and Jabin at the Kishon River near En-dor (Judges 4-5). The city's exact location is uncertain, but it was likely situated in the Jezreel Valley, north of Mount Gilboa.
Изворът на Дор; т.е. „на века“, място в земите на Исахар (Ис.Нав. 17:11), близо до мястото на великата победа, която Девора и Варак извоювали над Сисара и Явин (срв. Пс. 83:9, 10). В Ендор Саул отишъл да се допита до жена, смятана за магьосница, в навечерието на последното си сражение с филистимците (1 Цар. 28:7). Отъждествява се с днешното село Ендур, „мръсно селце с около двадесет къщи, или по-скоро колиби, повечето от които се рушат“, на северния склон на Малкия Ермон, на около 7 мили от Йезраел.
Fountain of Dor; i.e., “of the age”, a place in the territory of Issachar (Josh. 17:11) near the scene of the great victory which was gained by Deborah and Barak over Sisera and Jabin (comp. Ps. 83:9, 10). To Endor, Saul resorted to consult one reputed to be a witch on the eve of his last engagement with the Philistines (1 Sam. 28:7). It is identified with the modern village of Endur, “a dirty hamlet of some twenty houses, or rather huts, most of them falling to ruin,” on the northern slope of Little Hermon, about 7 miles from Jezreel.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aca444b) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, En-dor@Jos.17.11-Psa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, en-dor_385)