Място, където Гедеон постави мъже да пресекат пътя на мадиамците. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бет-Бара (Витавара) било място, където Гедеон разположил мъже, за да пресекат пътя на бягащите мадиамци, и където Йоан Кръстител кръщавал.
Beth-barah (Bethabara) was a place where Gideon stationed men to intercept the fleeing Midianites, and where John the Baptist baptized.
Бет-Бара, известна също като Витавара, се споменава в два различни контекста в Библията. В Съд 7:24, по време на битката на Гедеон срещу мадиамците, той изпратил пратеници из цялата планинска област на Ефрем, като призовал ефремците да пресрещнат бягащите мадиамци при водите на Бет-Бара и Йордан. Ефремците заловили и убили двамата мадиамски князе Орив и Зив.
В Йоан 1:28 Витавара се споменава като мястото, където Йоан Кръстител кръщавал хората. Тази Витавара е описана като намираща се „отвъд Йордан“, което показва, че е била на източния бряг на река Йордан. В някои ръкописи в този стих се споменава „Витания“ вместо „Витавара“, което е довело до известно объркване. Споменатата тук Витания обаче не е същото село край Йерусалим, свързано с Мария, Марта и Лазар.
Точното местоположение на Бет-Бара/Витавара е несигурно, но вероятно това е бил брод или място за преминаване през река Йордан, може би близо до река Явок. Името Бет-Бара означава „дом на преминаването“ или „дом на брода“ на еврейски, което подкрепя това тълкуване.
Beth-barah, also known as Bethabara, is mentioned in two different contexts in the Bible. In Judges 7:24, during Gideon's battle against the Midianites, he sent messengers throughout the hill country of Ephraim, asking the Ephraimites to intercept the fleeing Midianites at the waters of Beth-barah and the Jordan. The Ephraimites captured and killed the two Midianite princes, Oreb and Zeeb.
In Jhn.1.28, Bethabara is mentioned as the place where John the Baptist was baptizing people. This Bethabara is described as being "beyond the Jordan," indicating that it was on the eastern side of the Jordan River. Some manuscripts mention "Bethany" instead of "Bethabara" in this verse, which has led to some confusion. However, the Bethany mentioned here is not the same as the village near Jerusalem associated with Mary, Martha, and Lazarus.
The exact location of Beth-barah/Bethabara is uncertain, but it was likely a ford or crossing point along the Jordan River, possibly in the vicinity of the Jabbok River. The name Beth-barah means "house of the crossing" or "house of the ford" in Hebrew, which supports this interpretation.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-barah@Jdg.7.24-Jhn)