Съдии 12 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А Ефтай им рече: Аз и людете ми имахме голям спор с амонците; и аз ви повиках, а вие не ме избавихте от ръката им. Избавлението чрез Йефтай Бен-Ами Йефтай Рава
И като видях, че не ме избавихте, турих в опасност живота си, като отидох против амонците; и Господ ги предаде в ръката ми. И сега защо сте дошли при мене днес да се биете против мене? Избавлението чрез Йефтай Бен-Ами Бог Рава
Тогава Ефтай събра всичките галаадски мъже, та се би против Ефрема; и галаадските мъже поразиха ефремците, защото тия рекоха: Бежанци от Ефрема сте вие, галаадци, <живеещи> между ефремците и манасийците! Избавлението чрез Йефтай Ефрем Йефтай Манасия Галаад
Галаадците взеха бродовете на Иордан към Ефремовата <земя>; и когато някой от ефремските бежанци кажеше: Оставете ме да премина, тогава галаадските мъже му казваха: Ти ефремец ли си? Избавлението чрез Йефтай Ефрем Йордан Галаад
Ако речеше: Не съм, тогава му думаха: Речи Шиболет, а той казваше: Сиболет, защото не можеше да го произнесе право. Тогава го хващаха, та го заколваха при бродовете на Иордан. И в онова време паднаха от Ефрема четиридесет и две хиляди души. Избавлението чрез Йефтай Ефрем Йордан
И Ефтай съди Израиля шест години. Тогава Ефтай, галаадецът, умря, и бе погребан в <един от> галаадските градове. Избавлението чрез Йефтай Йефтай Яков Галаад
А подир него, Ивцан от Витлеем стана съдия в Израиля. Съдийството на Есевон Яков Есевон Витлеем Витлеем
Той имаше тридесет сина, и тридесет дъщери, които омъжи навън; и взе от вън тридесет дъщери за синовете си. И съди Израиля седем години. Съдийството на Есевон Яков
И Ивцан умря, и бе погребан във Витлеем. Съдийството на Есевон Есевон Витлеем Витлеем
След него, завулонецът Елон стана съдия в Израиля, и съди Израиля десет години. Съдийството на Елон Яков Елон Завулон
И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Еалон в Завулоновата земя. Съдийството на Елон Елон Завулон Аялон Аялон
А след него, Авдон, син на пиратонеца Илела, стана съдия в Израиля. Съдийството на Авдон Яков Авдон Хилел Пиратон
Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет ослета; и съди Израиля осем години. Съдийството на Авдон Яков