Град в Ефрем, родно място на няколко видни израилтяни машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Пиратон е град в планинската област на Ефрем, свързан със съдията Авдон и с двама от храбрите воини на Давид — Ванея и Хурай.
Pirathon was a town in the hill country of Ephraim, associated with the judge Abdon and two of David's mighty men, Benaiah and Hiddai.
Пиратон е град в Ефремовата планинска област, в територията, дадена на Ефремовото племе. Той се споменава в Библията като родния град на няколко забележителни израилтяни. Авдон, един от съдиите на Израил, бил от Пиратон (Съд 12:13, 15). Той съдил Израил осем години и бил погребан в Пиратон (Съд 12:14-15). Двама от Давидовите храбри мъже, Ванея, синът на Йодай, и Хурай (или Хидай) от потоците на Гаас, също били от Пиратон (2 Цар 23:30; 1 Лет 11:31; 27:14). Особено Ванея бил високо ценен воин, който командвал херетейците и фелетейците, а по-късно подкрепил претенцията на Соломон за престола (2 Цар 8:18; 3 Цар 1:8, 38, 44). Многократното споменаване на Пиратон като родния град на тези значими личности подсказва, че той е бил място с известно значение през периода на съдиите и ранната монархия.
Pirathon was a town located in the hill country of Ephraim, in the territory allocated to the tribe of Ephraim. It is mentioned in the Bible as the hometown of several notable Israelites. Abdon, one of the judges of Israel, was from Pirathon (Judg. 12:13, 15). He judged Israel for eight years and was buried in Pirathon (Judg. 12:14-15). Two of David's mighty men, Benaiah the son of Jehoiada and Hiddai (or Hurai) of the brooks of Gaash, were also from Pirathon (2Sam. 23:30; 1Chr. 11:31; 27:14). Benaiah, in particular, was a highly esteemed warrior who commanded the Cherethites and Pelethites, and later supported Solomon's claim to the throne (2Sam. 8:18; 1Kgs. 1:8, 38, 44). The repeated mention of Pirathon as the hometown of these significant figures suggests that it was a place of some importance during the period of the judges and the early monarchy.
Княз или връх; място „в земята на Ефрем“ (Съд 12:15), днешният Fer’on, на около 10 мили югозападно от Сихем. Това било родното място на съдията Авдон.
Prince, or summit, a place “in the land of Ephraim” (Judg. 12:15), now Fer’on, some 10 miles south-west of Shechem. This was the home of Abdon the judge.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a40647c) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Pirathon@Jdg.12.13-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, pirathon_949) · Wikidata (CC0 1.0, Q12230582)