Град в Гад, а също и дума за север машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Цафон, град, отреден на Гадовото племе; името се използва също като обозначение на севера или на небесното обиталище на Бога (Ис.Нав 13:27; Съд 12:1; Пс 48:2; Ис 14:13).
Zaphon, a city allotted to the tribe of Gad, also used as a term for the north or the heavenly dwelling place of God (Josh. 13:27; Judg. 12:1; Ps. 48:2; Isa. 14:13).
Цафон има две различни значения в Библията. Първо, това е името на град, отреден на племето Гад при разпределянето на Обетованата земя (Ис.Нав. 13:27). Този град се намирал в долината на Йордан, близо до Хинеретското море (Галилейското езеро). Второ, Цафон се използва като название за севера или за небесното обиталище на Бог. В Пс 48:2 планината Сион е описана като намираща се „в далечния север“, като се използва думата „Цафон“, за да се подчертае нейният свещен статут. В Ис 14:13 вавилонският цар е представен като стремящ се да се изкачи на небето и да седне на планината на събранието „в най-отдалечените предели на севера“ (Цафон), което символизира желанието му да си присвои Божията власт. Названието „Цафон“ се споменава също в Съд 12:1, където ефремците се събрали в Цафон, преди да се изправят срещу Йефтай. Двойната употреба на Цафон в Библията подчертава взаимодействието между географските места и духовната символика в библейския разказ.
Zaphon has two distinct meanings in the Bible. First, it is the name of a city allotted to the tribe of Gad in the division of the Promised Land (Josh. 13:27). This city was located in the Jordan Valley, near the Sea of Chinnereth (Galilee). Second, Zaphon is used as a term for the north or the heavenly dwelling place of God. In Psalm 48:2, Mount Zion is described as being "in the far north," using the term "Zaphon" to emphasize its sacred status. In Isaiah 14:13, the king of Babylon is portrayed as aspiring to ascend to heaven and sit on the mount of assembly "in the far reaches of the north" (Zaphon), symbolizing his desire to usurp God's authority. The term "Zaphon" is also mentioned in Judges 12:1, where the Ephraimites gathered in Zaphon before confronting Jephthah. The dual usage of Zaphon in the Bible highlights the interplay between physical locations and spiritual symbolism in the biblical narrative.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ab49753) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zaphon@Jos.13.27-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zaphon_1241) · Wikidata (CC0 1.0, Q20502950)