мадиамски княз (Съд 7:25) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Зив, мадиамски княз, бил заловен и убит от ефремците по време на победата на Гедеон над мадиамците.
Zeeb, a prince of Midian, was captured and killed by the Ephraimites during Gideon's victory over the Midianites.
Зив бил мадиамски княз по времето на съдиите в Израил. Когато Гедеон и неговите 300 мъже разгромили мадиамската войска, ефремците заловили Зив и друг княз на име Орив при лина на Зив. Те убили двамата князе и донесли главите им на Гедеон от другата страна на Йордан. Победата над Орив и Зив била чествана като значима част от триумфа на Гедеон над мадиамците, които потискали Израил. По-късно псалмопевецът споменава тяхното поражение, като моли Бога да направи враговете на Израил подобни на Орив и Зив.
Zeeb was a prince of Midian during the time of the judges in Israel. When Gideon and his 300 men defeated the Midianite army, the Ephraimites captured Zeeb and another prince named Oreb at the winepress of Zeeb. They killed both princes and brought their heads to Gideon on the other side of the Jordan. The victory over Oreb and Zeeb was celebrated as a significant part of Gideon's triumph over the Midianites, who had been oppressing Israel. The Psalmist later refers to their defeat, asking God to make the enemies of Israel like Oreb and Zeeb.
Вълкът, един от двамата предводители на голямото мадиамско войнство, което нахлуло в Израил и било напълно разгромено от Гедеон. Частта от това войнство, която под предводителството на Орив и Зив се опитала да избяга отвъд Йордан, била настигната от ефремците. В голяма битка те я разгромили напълно, а предводителите ѝ били заловени и убити (Съд 7:25; Пс 83:11; Ис 10:26).
The wolf, one of the two leaders of the great Midianite host which invaded Israel and was utterly routed by Gideon. The division of that host, which attempted to escape across the Jordan, under Oreb and Zeeb, was overtaken by the Ephraimites, who, in a great battle, completely vanquished them, their leaders being taken and slain (Judg. 7:25; Ps. 83:11; Isa. 10:26).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zeeb_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zeeb@Jdg.7.25-Psa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zeeb_3033)