цар на Мадиам (Съд 8:3) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Зевей бил мадиамски цар, който заедно със Салмана бил разбит и убит от Гедеон по времето на съдиите.
Zebah was a Midianite king who, along with Zalmunna, was defeated and killed by Gideon during the time of the judges.
Зевей бил един от двамата мадиамски царе, които предвождали огромна войска, нахлула в Израил и потискала народа по времето на съдиите. В продължение на седем години мадиамците, заедно с амаликитците и други източни народи, нападали Израил, унищожавали посевите и добитъка и принуждавали много израилтяни да търсят убежище в пещери. Бог издигнал Гедеон, за да избави Израил от мадиамците. След решителна победа Зевей и Салмана побягнали с остатъка от войската си, но Гедеон ги преследвал отвъд река Йордан и ги настигнал при Каркор. Царете били пленени и отведени обратно в Израил, където признали, че са убили братята на Гедеон. Вследствие на това Гедеон ги екзекутирал. Името Зевей е свързано с еврейската дума за „жертва“, докато Салмана може да съдържа препратка към езическо божество. Поражението им се помни като проява на Божия съд и слава.
Zebah was one of the two Midianite kings who led a vast army that invaded and oppressed Israel during the time of the judges. For seven years, the Midianites, along with the Amalekites and other eastern peoples, would come up against Israel, destroying crops and livestock, forcing many Israelites to seek shelter in caves. God raised up Gideon to deliver Israel from the Midianites. After a decisive victory, Zebah and Zalmunna fled with a remnant of their army, but Gideon pursued them across the Jordan River and overtook them at Karkor. The kings were captured and brought back to Israel, where they confessed to killing Gideon's brothers. As a result, Gideon executed them. The name Zebah is related to the Hebrew word for "sacrifice," while Zalmunna may contain a reference to a heathen deity. Their defeat is remembered as a demonstration of God's judgment and glory.
Човекоубиец или жертва, един от двамата царе, които предвождали огромното войнство на мадиамците, нахлули в земята на Израил, и над които Гедеон удържал голяма и решителна победа (Съд 8). Зевей и Салмана успели да избягат отвъд Йордан с остатък от мадиамското войнство, но били настигнати при Каркор, вероятно в Авран, и разбити от Гедеон. Царете били заловени живи и отведени обратно през Йордан; след като признали, че лично са участвали в избиването на братята на Гедеон, били умъртвени (срв. 1 Цар 12:11; Ис 10:26; Пс 83:11).
Man-killer, or sacrifice, one of the two kings who led the vast host of the Midianites who invaded the land of Israel, and over whom Gideon gained a great and decisive victory (Judg. 8). Zebah and Zalmunna had succeeded in escaping across the Jordan with a remnant of the Midianite host, but were overtaken at Karkor, probably in the Hauran, and routed by Gideon. The kings were taken alive and brought back across the Jordan; and confessing that they had personally taken part in the slaughter of Gideon’s brothers, they were put to death (comp. 1 Sam. 12:11; Isa. 10:26; Ps. 83:11).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zebah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zebah@Jdg.8.5-Psa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zebah_2997)