Родният град на Гедеон в Манасия; град в Исахар машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Офра, известна също като Хафараим, е родният град на Гедеон в територията на Манасия и мястото на важни събития през времето, когато той е съдия, както и град, определен за племето на Исахар.
Ophrah, also known as Hapharaim, was Gideon's hometown in Manasseh and the site of important events during his time as a judge, as well as a town allotted to the tribe of Issachar.
В Библията се споменават две места с името Офра:
Офра в Манасия: Тази Офра е родният град на Гедеон, един от съдиите на Израил (Съд 6:11). Именно тук Господният ангел се явил на Гедеон и го изпратил да избави Израил от мадиамците (Съд 6:11-24). Гедеон издигнал олтар на Господа в Офра и разрушил олтара на Ваал (Съд 6:24-27). След победата си над мадиамците Гедеон направил ефод от военната плячка и го поставил в Офра, а той станал примка за него и семейството му (Съд 8:27). Гедеон умрял и бил погребан в Офра (Съд 8:32). По-късно синът на Гедеон, Авимелех, убил седемдесетте си братя в Офра (Съд 9:5). Точното местоположение на тази Офра е несигурно, но вероятно се е намирала в областта на Манасия, на запад от река Йордан.
Офра в Исахар: Тази Офра е град, даден на Исахаровото племе при разпределението на Обетованата земя (Ис.Нав 19:19). Тя е изброена заедно с други градове в областта, като Йезраел, Кесулот и Сунем. Местоположението ѝ е неизвестно.
There are two places named Ophrah mentioned in the Bible:
Ophrah of Manasseh: This Ophrah was the hometown of Gideon, one of the judges of Israel (Judg. 6:11). It was here that the Angel of the Lord appeared to Gideon and commissioned him to deliver Israel from the Midianites (Judg. 6:11-24). Gideon built an altar to the Lord in Ophrah and destroyed the altar of Baal (Judg. 6:24-27). After his victory over the Midianites, Gideon made an ephod from the spoils of war and placed it in Ophrah, which became a snare to him and his family (Judg. 8:27). Gideon died and was buried in Ophrah (Judg. 8:32). Later, Gideon's son Abimelech killed his seventy brothers in Ophrah (Judg. 9:5). The exact location of this Ophrah is uncertain, but it was likely situated in the region of Manasseh, west of the Jordan River.
Ophrah of Issachar: This Ophrah was a town allotted to the tribe of Issachar during the division of the Promised Land (Josh. 19:19). It is listed along with other towns in the region, such as Jezreel, Chesulloth, and Shunem. Its location is unknown.
„На авиезерците.“ Град в земите на Манасия, на 6 мили югозападно от Сихем, местожителството на Гедеон (Съд. 6:11; 8:27, 32). След голямата си победа над мадиамците той убил на това място пленените царе (8:18-21). След това поел служението на първосвещеник и се стремял да превърне Офра в онова, което Сило трябвало да бъде. Това „станало примка“ за Гедеон и неговия дом. След смъртта на Гедеон семейството му живяло тук, докато членовете му били избити от Авимелех (Съд. 9:5). Градът се отъждествява с Ферата.
“Of the Abi-ezrites.” A city of Manasseh, 6 miles south-west of Shechem, the residence of Gideon (Judg. 6:11; 8:27, 32). After his great victory over the Midianites, he slew at this place the captive kings (8:18-21). He then assumed the function of high priest, and sought to make Ophrah what Shiloh should have been. This thing “became a snare” to Gideon and his house. After Gideon’s death his family resided here till they were put to death by Abimelech (Judg. 9:5). It is identified with Ferata.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, abd637f) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ophrah@Jos.19.19-Jdg) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ophrah_914)