най-малкият син на Гедеон (Йероваал) (Съд 9:5) машинен превод
Родословна линия: Йоас › Гедеон › Йотам
Зареждане на препратките към книгите…
Йотам, най-малкият син на Гедеон, бил единственият, който се спасил, когато Авимелех избил седемдесетте му братя.
Jotham, the youngest son of Gideon, was the only one to escape when Abimelech killed his seventy brothers.
Йотам бил най-младият от седемдесетте синове на Гедеон (Съд 9:5). След смъртта на Гедеон Авимелех, друг от синовете му, организирал заговор, за да стане цар, и убил седемдесетте си братя върху един камък (Съд 9:5). Йотам обаче се спасил, като се скрил (Съд 9:5).
Йотам отишъл на планината Гаризим и разказал притча на мъжете от Сихем, като ги предупредил за последиците от действията им в подкрепа на Авимелех (Съд 9:7-21). В притчата дърветата искали да помажат цар над себе си, но достойните дървета (маслината, смокинята и лозата) отказали, докато трънът приел и заплашил да погълне ливанските кедри (Съд 9:8-15). След това Йотам избягал в Беер и останал там, понеже се страхувал от Авимелех (Съд 9:21).
По-късно Бог изпратил зъл дух между Авимелех и мъжете от Сихем, който ги накарал да се обърнат един срещу друг (Съд 9:22-25). Това в крайна сметка довело до падението и смъртта на Авимелех, което било възприето като изпълнение на проклятието на Йотам (Съд 9:57).
Jotham was the youngest of Gideon's seventy sons (Jdg 9:5). After Gideon's death, Abimelech, another of Gideon's sons, conspired to become king and killed his seventy brothers on one stone (Jdg 9:5). However, Jotham escaped by hiding (Jdg 9:5).
Jotham went to Mount Gerizim and delivered a parable to the men of Shechem, warning them of the consequences of their actions in supporting Abimelech (Jdg 9:7-21). In the parable, the trees sought to anoint a king over them, but the worthy trees (olive, fig, and vine) refused, while the bramble accepted and threatened to devour the cedars of Lebanon (Jdg 9:8-15). Jotham then fled to Beer and remained there, fearing Abimelech (Jdg 9:21).
Later, God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem, causing them to turn against each other (Jdg 9:22-25). This ultimately led to Abimelech's downfall and death, which was seen as a fulfillment of Jotham's curse (Jdg 9:57).
Най-младият от седемдесетте синове на Гедеон. Той се спасил, когато останалите били избити по заповед на Авимелех (Съд. 9:5). Когато „жителите на Сихем и целият дом на Мило“ се събрали „при равнината на стълба“ (тоест камъка, издигнат от Иисус Навин, 24:26; срв. Бит. 35:4), „който беше в Сихем, за да направят Авимелех цар“, той от една от височините на планината Гаризим възразил срещу това тяхно действие чрез най-ранната притча — тази за тръна цар. Думите, които изрекъл тогава, били пророчески. Чувствата на народа към Авимелех се обърнали срещу него, а след това последвало страшно отмъщение, при което мнозина били избити и град Сихем бил разрушен от Авимелех (Съд. 9:45). След като отправил предупреждението си, Йотам избягал в Беер от отмъщението на Авимелех (9:7-21).
The youngest of Gideon’s seventy sons. He escaped when the rest were put to death by the order of Abimelech (Judg. 9:5). When “the citizens of Shechem and the whole house of Millo” were gathered together “by the plain of the pillar” (i.e., the stone set up by Joshua, 24:26; comp. Gen. 35:4) “that was in Shechem, to make Abimelech king,” from one of the heights of Mount Gerizim he protested against their doing so in the earliest parable, that of the bramble-king. His words then spoken were prophetic. There came a recoil in the feelings of the people toward Abimelech, and then a terrible revenge, in which many were slain and the city of Shechem was destroyed by Abimelech (Judg. 9:45). Having delivered his warning, Jotham fled to Beer from the vengeance of Abimelech (9:7-21).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Jotham_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Jotham@Jdg.9.5-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, jotham_1734)