Ханаански град, където беше убит Авимелех машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тевец, ханаански град, където Авимелех е смъртоносно ранен от воденичен камък, хвърлен от една жена (Съд 9:50-54; 2 Цар 11:21).
Thebez, a Canaanite city where Abimelech was fatally wounded by a millstone thrown by a woman (Judg. 9:50-54; 2Sam. 11:21).
Тевец бил ханаански град, споменат в разказа за Авимелех, сина на Гедеон, който царувал над Израил три години (Съд 9:50-54). След като превзел Сихем и изгорил кулата му, убивайки много хора, Авимелех отишъл в Тевец, за да обсади града. По време на нападението Авимелех се приближил до кулата, за да я подпали. Една жена на кулата обаче хвърлила горен воденичен камък върху главата му и разбила черепа му. Тогава Авимелех помолил оръженосеца си да го убие с меч, за да не се казва, че жена го е убила. Случката в Тевец се споменава и в 2 Цар 11:21, когато Йоав укорил пратеника на Давид за прекаленото приближаване до стената по време на обсадата на Рава, като му припомнил съдбата на Авимелех в Тевец. Точното местоположение на Тевец е несигурно, но вероятно се е намирал в планинската област на Ефрем, северно от Сихем.
Thebez was a Canaanite city mentioned in the story of Abimelech, the son of Gideon, who ruled as king over Israel for three years (Judg. 9:50-54). After Abimelech had captured Shechem and burned its tower, killing many people, he went to Thebez to besiege the city. During the attack, Abimelech approached the tower to set it on fire. However, a woman on the tower dropped an upper millstone on his head, crushing his skull. Abimelech then asked his armor-bearer to kill him with a sword, so that it would not be said that a woman had killed him. The incident at Thebez is also mentioned in 2Sa.11.21, when Joab rebuked David's messenger for getting too close to the wall during the siege of Rabbah, reminding him of Abimelech's fate at Thebez. The exact location of Thebez is uncertain, but it was likely situated in the hill country of Ephraim, north of Shechem.
Сияние — място на около 11 мили североизточно от Сихем, по пътя към Скитопол, днешният Табас. Авимелех повел войската си срещу това място заради участието му в заговора на сихемските мъже; но когато се приближил до укрепената кула, в която жителите му били избягали, за да се спасят, и се готвел да я подпали, една жена хвърлила върху него къс от воденичен камък и „съвсем разтрошила черепа му“, т.е. „напълно го разтрошила“ и т.н. Тогава оръженосецът му „го пронизал и той умрял“ (Съд. 9:50-55).
Brightness, a place some 11 miles north-east of Shechem, on the road to Scythopolis, the modern Tabas. Abimelech led his army against this place, because of its participation in the conspiracy of the men of Shechem; but as he drew near to the strong tower to which its inhabitants had fled for safety, and was about to set fire to it, a woman cast a fragment of millstone at him, and “all to brake his skull” i.e., “altogether brake,” etc. His armourbearer thereupon “thrust him through, and he died” (Judg. 9:50-55).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a5d1690) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Thebez@Jdg.9.50-2Sa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, thebez_1157) · Wikidata (CC0 1.0, Q275919)