2 Царе 11 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И надвечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царската къща; и от покрива видя една жена, която се къпеше; а жената бе много красива на глед. Царуването на Давид Давид
И Давид прати човеци да я вземат, и когато дойде при него лежа с нея, (защото се бе очистила от нечистотата си); и тя се върна у дома си. Царуването на Давид Давид
А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм. Царуването на Давид Давид
Тогава Давид прати до Иоава <да кажат>: Изпрати ми хетееца Урия. И Иоав изпрати Урия при Давида. Царуването на Давид Давид Йоав Урия Хет
И когато дойде Урия при него, Давид го попита как е Иоав, как са людете и как успява войната. Царуването на Давид Давид Йоав Урия
После Давид каза на Урия: Слез у дома си та умий нозете си. И Урия излезе из царската къща, а след него отиде дял от царската <трапеза>. Царуването на Давид Давид Урия
Но Урия спа при вратата на царската къща с всичките слуги на господаря си, и не слезе у дома си. Царуването на Давид Урия
И когато известиха на Давида, казвайки: Урия не слезе у дома си, Давид каза на Урия: Не си ли дошъл от път? защо не слезе у дома си? Царуването на Давид Давид Урия
И Урия каза на Давида: Ковчегът и Израил и Юда прекарват в шатри; и господарят ми Иоав и слугите на господаря ми са разположени в стан на открито поле; а аз ли да ида у дома си, за да ям и да пия и да спя с жена си? <Заклевам се> в твоя живот и в живота на душата ти, не направям аз това нещо. Царуването на Давид Давид Йоав Яков Урия Юда
Тогава Давид каза на Урия: Престой тука и днес, па утре ще те изпратя. И тъй, Урия престоя в Ерусалим през оня ден и през другия. Царуването на Давид Давид Урия Йерусалим
И Давид го покани, та яде пред него и пи; и опи го. Но вечерта <Урия> излезе да спи на леглото си със слугите си, а у дома си не слезе. Царуването на Давид Давид
Затова, на утринта Давид писа писмо на Иоава и го прати чрез Уриева ръка. Царуването на Давид Давид Йоав Урия
А в писмото написа, казвайки: Поставете Урия там, гдето сражението е най-люто; сетне се оттеглете от него, за да бъде ударен и да умре. Царуването на Давид Урия
И така, Иоав, като държеше града в обсада, определи Урия на едно място, гдето знаеше, че има храбри мъже. Царуването на Давид Йоав Урия
И когато мъжете излязоха от града та се биха с Иоава, паднаха неколцина от людете, <ще каже>, от Давидовите слуги; умря и хетеецът Урия. Царуването на Давид Давид Йоав Урия Хет
Тогава Иоав прати да известят на Давида всичко, що се бе случило във войната. Царуването на Давид Давид Йоав
И заповяда на вестителя, казвайки: Когато разкажеш на царя всичко, що се е случило във войната, Царуването на Давид
ако пламне гневът на царя и той ти рече: Защо се приближихте толкоз до града да се биете? не знаехте ли, че щяха да стрелят от стената? Царуването на Давид
Кой порази Авимелеха син на Ерувесета {Съд. 6:32, Иероваал.}? Една жена не хвърли ли върху него от стената горен воденичен камък, та умря в Тевес? Защо се приближихте толкоз при стената? Тогава ти кажи: Умря и слугата ти хетеецът Урия. Царуването на Давид Урия Хет Авимелех Авимелех Гедеон Йеровешет Тевец
И така, вестителят замина и, като дойде, извести на Давида всичко, за което Иоав го беше изпратил. Царуването на Давид Давид Йоав Йерусалим
Вестителят рече на Давида: Мъжете надделяха над нас та излязоха против нас на полето; а ние ги прогонихме дори до входа на портата; Царуването на Давид Давид
но стрелците стреляха от стената върху слугите ти, и неколцина от слугите на царя умряха; умря и слугата ти хетеецът Урия. Царуването на Давид Урия Хет
Тогава Давид каза на вестителя: Така да кажеш на Иоава: Да те не смущава това нещо, защото мечът пояжда някога едного и някога другиго; засили още повече нападението си против града и съсипи го. Също и ти го насърчи. Царуването на Давид Давид Йоав
И когато чу Уриевата жена, че мъжът й Урия умрял, плака за мъжа си. Царуването на Давид Урия
И като премина жалейката, Давид прати та я взе у дома си, и тя му стана жена, и му роди син. Но делото, което Давид бе сторил, беше зло пред Господа. Царуването на Давид Давид Бог