област на изток от Галилейското езеро машинен превод
Авран била плодородна област източно от Галилейското езеро, спомената като част от бъдещите граници на Израил (Езек 47:16).
Hauran was a fertile region located east of the Sea of Galilee, mentioned as part of Israel's future boundaries (Ezk 47:16).
Авран е област на изток от Галилейското море, известна с плодородните си земи. Пророк Езекиил във видението си за възстановената земя на Израил описва Авран като част от източната граница, между териториите на Дамаск и Галаад (Езек 47:16,18). Тази област е била известна с богатата си базалтова почва, която позволявала плодородно земеделие. През елинистическия и римския период Авран е бил част от Декапол, а по-късно – от провинция Арабия Петрея. Днес Авран е област, разположена предимно в Югозападна Сирия и в части от Северна Йордания.
Hauran was a region situated east of the Sea of Galilee, known for its fertile lands. The prophet Ezekiel, in his vision of the restored land of Israel, described Hauran as part of the eastern border, between the territories of Damascus and Gilead (Ezk.47.16,18). This area was known for its rich basaltic soil, which supported productive agriculture. In the Hellenistic and Roman periods, Hauran was part of the Decapolis and later the province of Arabia Petraea. Today, Hauran is a region primarily located in southwestern Syria and parts of northern Jordan.
Земя на пещери, спомената единствено в Езек. 47:16, 18. Тя е една от древните области на Васан (вж. съответната статия) и се намира югоизточно от Гавланитида, или Джаулан, и южно от Леджа, като се простира от Арнон до Хиеромакс. Това е най-плодородната област в Сирия и до днес изобилства с развалини на градове, много от които имат каменни врати и масивни стени. Тя запазва древното си име. На гърците и римляните е известна като „Авранитида“.
Cave-land, mentioned only in Ezek. 47:16, 18. It was one of the ancient divisions of Bashan (q.v.), and lay on the south-east of Gaulanitis or the Jaulan, and on the south of Lejah, extending from the Arnon to the Hieromax. It was the most fertile region in Syria, and to this day abounds in the ruins of towns, many of which have stone doors and massive walls. It retains its ancient name. It was known by the Greeks and Romans as “Auranitis.”
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a0e8903) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hauran@Ezk.47.16-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hauran_532)