Исус Навиев 4 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А когато целият народ съвсем беше преминал Иордан, Господ говори на Исуса, казвайки: Войната с ханаанците Бог Иисус Навин Йордан
Вземете си дванадесет човека от людете, по един човек от всяко племе, Войната с ханаанците
и заповядайте им като кажете: Вземете си дванадесет камъни от тук, от сред Иордан, от мястото гдето нозете на свещениците стояха твърди, и занесете ги със себе си и турете ги на мястото, гдето ще пренощувате тая нощ. Войната с ханаанците Йордан
Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе; Войната с ханаанците Иисус Навин Яков
и Исус им каза: Заминете пред ковчега на Господа вашия Бог всред Иордан, и дигнете всеки от вас по един камък на рамената си, според числото на племената на израилтяните, Войната с ханаанците Бог Иисус Навин Яков Йордан
за да бъде това белег между вас. И утре, когато чадата ви попитат, казвайки: Защо ви са тия камъни? Войната с ханаанците
- Тогава ще им кажете: Понеже водата на Иордан се раздели пред ковчега на Господния завет; когато <ковчегът> преминаваше Иордан, водата на Иордан се раздели. И тия камъни ще бъдат за спомен до века на израилтяните. Войната с ханаанците Бог Яков Йордан
Тогава израилтяните сториха така както заповяда Исус; взеха дванадесет камъни отсред Иордан, според както рече Господ на Исуса, според числото на племената на израилтяните; и донесоха ги със себе си на мястото гдето пренощуваха, и там ги положиха. Войната с ханаанците Бог Иисус Навин Яков Йордан
Още Исус постави дванадесет камъни сред Иордан, на мястото гдето стояха нозете на свещениците, които носеха ковчега на завета; и те са там до днес. Войната с ханаанците Иисус Навин Йордан
А свещениците, които носеха ковчега, стояха всред Иордан догде се свърши всичко що Господ заповяда на Исуса да говори на людете, според всичко, което Моисей беше заповядал на Исуса. И людете побързаха та преминаха. Войната с ханаанците Бог Иисус Навин Моисей Йордан
А когато всичките люде бяха съвсем преминали, мина и Господният ковчег и свещениците пред людете. Войната с ханаанците Бог
около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към ерихонските полета. Войната с ханаанците Бог Йерихон
В оня ден Господ възвеличи Исуса пред очите на целия Израил; и те се бояха от него, както се бояха от Моисея, през всичките дни на живота му. Войната с ханаанците Бог Иисус Навин Яков Моисей
Тогава Господ говори на Исуса, казвайки: Войната с ханаанците Бог Иисус Навин
Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Иордан. Войната с ханаанците Йордан
И тъй, Исус заповяда на свещениците, като рече: Излезте от Иордан. Войната с ханаанците Иисус Навин Йордан
А щом свещениците, които носеха ковчега на Господния завет, излязоха изсред Иордан, и стъпалата на свещеническите нозе стъпиха на сухо, водата на Иордан се върна на мястото си и преля всичките му брегове както по-напред. Войната с ханаанците Бог Йордан
На десетия ден от първия месец людете излязоха от Иордан, и разположиха стан в Галгал, на източната страна от Ерихон. Войната с ханаанците Израил поставя скинията в Галгал Йордан Йерихон Галгал
И Исус постави в Галгал ония дванадесет камъни, които взеха от Иордан. Войната с ханаанците Иисус Навин Йордан Галгал
Тогава говори на израилтяните, казвайки: Утре, когато чадата ви попитат бащите си, думайки: Какви са тия камъни? Войната с ханаанците Яков
( Тогава да разправите на чадата си, като речете: По сухо премина Израил тоя Иордан; Войната с ханаанците Яков Йордан
защото Господ вашият Бог пресуши Иорданската вода пред вас догде преминахте, както Господ вашият Бог стори на Червеното море, което пресуши пред нас догде преминахме, Войната с ханаанците Бог Йордан Червено море
за да знаят всички племена на света, че Господната ръка е мощна, та да се боят винаги от Господа вашия Бог. Войната с ханаанците Бог