Град във Вениамин; стан на Саул и място на победата на Йонатан машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Михмас – град във Вениамин, където Саул разположил стана си (1 Цар 13:2) и близо до който Йонатан разбил филистимски гарнизон (1 Цар 14:5, 31).
Michmash, a town in Benjamin where Saul camped (1Sa 13:2) and near which Jonathan defeated a Philistine garrison (1Sa.14.5, 31).
Михмас е град в територията на Вениамин, на около 7 мили северно от Йерусалим. За пръв път се споменава в Библията като мястото, където Саул събрал войските си, за да воюва против филистимците (1 Цар 13:2). Филистимците имали гарнизон в Михмас и войските им били разположени на стан там (1 Цар 13:5, 11, 16, 23). Йонатан, синът на Саул, предприел дръзко нападение срещу филистимския гарнизон край Михмас, което донесло голяма победа на Израил (1 Цар 14:5, 31). След вавилонския плен някои хора от Михмас се върнали, за да се заселят отново в родния си град (Езд 2:27; Неем 7:31; 11:31). Пророк Исаия споменава Михмас в пророчеството си за настъплението на асирийската войска, което показва, че градът се е намирал на пътя от север към Йерусалим (Ис 10:28).
Michmash was a town in the territory of Benjamin, located about 7 miles north of Jerusalem. It is first mentioned in the Bible as the place where Saul gathered his troops to fight against the Philistines (1Sa.13.2). The Philistines had a garrison at Michmash, and their troops were encamped there (1Sa.13.5, 11, 16, 23). Jonathan, Saul's son, launched a daring attack on the Philistine garrison near Michmash, which led to a great victory for Israel (1Sa.14.5, 31). After the Babylonian exile, some people from Michmash returned to resettle in their hometown (Ezra 2:27; Nehemiah 7:31; 11:31). The prophet Isaiah mentions Michmash in his prophecy about the advance of the Assyrian army, indicating that it was on the route from the north to Jerusalem (Isaiah 10:28).
Нещо скрито; град в земите на Вениамин (Езд 2:27), източно от Ветил и южно от Мигрон, по пътя към Йерусалим (Ис. 10:28). Намирал се по пътя на настъпваща от север войска, от северната страна на стръмната и отвесна Вади ес-Сувейнит („долината на малкото трънливо дърво“ или „акацията“), и сега носи името Мукхмас. Тази долина е наречена „проходът на Михмас“ (1 Цар 13:23). Точно срещу Мукхмас, от другата страна на клисурата, се намира съвременното селище на мястото на Гева, а зад него са Рама и Гива.
Тук се състояла голяма битка между Сауловата войска и филистимците, които били напълно разгромени и преследвани на около 16 мили към Филистимската земя, чак до долината Аялон. „Свободата на Вениамин, извоювана при Михмас, довела след дълги години на борба до свободата на всички сродни нему племена.“ Силата на Вениамин и неговия цар сега непрестанно нараствала. Нов дух и нова надежда вече действали в Израил.
Something hidden, a town of Benjamin (Ezra 2:27), east of Bethel and south of Migron, on the road to Jerusalem (Isa. 10:28). It lay on the line of march of an invading army from the north, on the north side of the steep and precipitous Wady es-Suweinit (“valley of the little thorn-tree” or “the acacia”), and now bears the name of Mukhmas. This wady is called “the passage of Michmash” (1 Sam. 13:23). Immediately facing Mukhmas, on the opposite side of the ravine, is the modern representative of Geba, and behind this again are Ramah and Gibeah.
This was the scene of a great battle fought between the army of Saul and the Philistines, who were utterly routed and pursued for some 16 miles towards Philistia as far as the valley of Aijalon. “The freedom of Benjamin secured at Michmash led through long years of conflict to the freedom of all its kindred tribes.” The power of Benjamin and its king now steadily increased. A new spirit and a new hope were now at work in Israel.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, adea06c) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Michmash@1Sa.13.2-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, michmash_793) · Wikidata (CC0 1.0, Q6849813)