Място близо до Гавая, където Саул се беше разположил на стан машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мигрон – място близо до Гавая, където Саул разположил стана си с войската си (1 Цар 14:2), и град, споменат в пророчеството на Исаия за асирийското нашествие (Ис 10:28).
Migron, a place near Gibeah where Saul camped with his troops (1Sa 14:2), and a town mentioned in Isaiah's prophecy about the Assyrian invasion (Isaiah 10:28).
Мигрон се споменава два пъти в Библията – първо като място близо до Гавая, където цар Саул бил на стан с войските си по време на битка против филистимците (1 Цар 14:2). Саул седял под едно нарово дърво в Мигрон, докато синът му Йонатан предприел дръзко нападение срещу един филистимски преден пост.
Второто споменаване на Мигрон е в пророчеството на Исаия за асирийското нашествие в Юда (Ис 10:28). В този пасаж Мигрон е изброен сред градовете, през които асирийската войска щяла да мине на път за Йерусалим. Точното местоположение на Мигрон е несигурно, но се смята, че се е намирал близо до Гавая, в територията на Вениамин, на малко разстояние северно от Йерусалим.
Migron is mentioned twice in the Bible, first as a place near Gibeah where King Saul camped with his troops during a battle against the Philistines (1Sa.14.2). Saul was staying under a pomegranate tree in Migron, while his son Jonathan launched a daring attack on a Philistine outpost.
The second mention of Migron is in Isaiah's prophecy about the Assyrian invasion of Judah (Isaiah 10:28). In this passage, Migron is listed among the towns that the Assyrian army would pass through on their way to Jerusalem. The exact location of Migron is uncertain, but it is believed to have been situated near Gibeah, in the territory of Benjamin, a short distance north of Jerusalem.
Пропаст или свлачище; място между Аят и Михмас (Ис. 10:28). Градът със същото име, споменат в 1 Цар. 14:2, се намирал южно от това място.
Precipice or landslip, a place between Aiath and Michmash (Isa. 10:28). The town of the same name mentioned in 1 Sam. 14:2 was to the south of this.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a4335ba) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Migron@1Sa.14.2-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, migron_800)