Област, нападната от филистимците по времето на Саул машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Шуал е област, нападана от филистимски отряди по време на царуването на Саул, наред с Офра и земята Шаалим (1 Цар 13:17).
Shual was a region raided by Philistine raiders during Saul's reign, along with Ophrah and the land of Shaalim (1Sam 13:17).
Шуал се споменава във връзка с филистимската заплаха срещу Израил по време на царуването на цар Саул (1 Цар. 13:17). След като филистимците събрали голяма войска в Михмас, те изпратили грабителски отряди в три посоки. Един отряд се отправил към Офра в земята Шуал, а останалите тръгнали към Веторон и долината Цевоим. Точното местоположение на Шуал е неизвестно, но вероятно се намирал на територията на Вениамин, северно от Йерусалим. Името „Шуал“ означава „лисица“ или „чакал“ на еврейски, което вероятно указва присъствието на тези животни в областта или отразява хитростта на филистимските нападатели. Споменаването на Шуал в този разказ подчертава продължаващия конфликт между израилтяните и филистимците през царуването на Саул и предизвикателствата, пред които била изправена новоучредената монархия. То показва също стратегическото значение на областта и необходимостта от ефективна защита срещу вражеските нахлувания.
Shual is mentioned in the context of the Philistine threat to Israel during the reign of King Saul (1Sam. 13:17). After the Philistines assembled a large army at Michmash, they sent out raiding parties in three directions. One company turned toward Ophrah in the land of Shual, while the others went toward Beth-horon and the Valley of Zeboim. The exact location of Shual is uncertain, but it was likely situated in the territory of Benjamin, north of Jerusalem. The name "Shual" means "fox" or "jackal" in Hebrew, possibly indicating the presence of these animals in the region or reflecting the cunning nature of the Philistine raiders. The mention of Shual in this narrative highlights the ongoing conflict between the Israelites and the Philistines during Saul's reign and the challenges faced by the newly established monarchy. It also demonstrates the strategic importance of the region and the need for effective defense against enemy incursions.
Земя на лисицата; област в земите на Вениаминовото племе (1 Цар 13:17); възможно е да е същото място като Шаалим (9:4), в околностите на Шаалавин (Ис.Нав. 19:42).
Land of the fox, a district in the tribe of Benjamin (1 Sam. 13:17); possibly the same as Shalim (9:4), in the neighbourhood of Shaalabbin (Josh. 19:42).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ad16b1e) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shual@1Sa.13.17) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shual_1088)