Битие 1 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
В начало Бог създаде небето и земята. Сътворението на всичко Бог
А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата. Сътворението на всичко Бог Светият Дух
И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина. Сътворението на всичко Бог
И Бог видя, че светлината беше добро; и Бог раздели светлината от тъмнината. Сътворението на всичко Бог
И Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи. Сътворението на всичко Бог
И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода. Сътворението на всичко Бог
И Бог направи простора; и раздели водата, която беше под простора, от водата, която беше над простора; и стана така. Сътворението на всичко Бог
И Бог нарече простора Небе. И стана вечер, и стана утро, ден втори. Сътворението на всичко Бог
И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, та да се яви сушата; и стана така. Сътворението на всичко Бог
И Бог нарече сушата Земя, а събраната вода нарече Морета; и Бог видя, че беше добро. Сътворението на всичко Бог
И Бог каза: Да произрасти земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така. Сътворението на всичко Бог
Земята произрасти крехка трева, трева която да дава семе, според вида си, и дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе е в него; и Бог видя, че беше добро. Сътворението на всичко Бог
И стана вечер, и стана утро, ден трети. Сътворението на всичко
И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване времената, дните и годините; Сътворението на всичко Бог
и да бъдат за светила на небесния простор, за да осветляват земята; и стана така. Сътворението на всичко
Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта; създаде и звездите. Сътворението на всичко Бог
И Бог ги постави на небесния простор, за да осветляват земята, Сътворението на всичко Бог
да владеят деня и нощта, и да разделят светлината от тъмнината; и Бог видя, че беше добро. Сътворението на всичко Бог
И стана вечер, и стана утро, ден четвърти. Сътворението на всичко
И Бог каза: Да произведе водата изобилно множества одушевени влечуги, и птици да хвърчат над земята по небесния простор. Сътворението на всичко Бог
И Бог създаде големите морски чудовища и всяко одушевено същество, което се движи, които водата произведе изобилно, според видовете им, и всяка крилата птица според вида й; и Бог видя, че беше добро. Сътворението на всичко Бог
И благослови ги Бог, казвайки: Плодете се, размножавайте се и напълнете водите в моретата; нека се размножават и птиците по земята. Сътворението на всичко Бог
И стана вечер, и стана утро, ден пети. Сътворението на всичко
И Бог каза: Да произведе земята одушевени животни, според видовете им: добитък, влечуги и земни зверове, според видовете им; и стана така. Сътворението на всичко Бог
Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка - според видовете му, и всичко което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че беше добро. Сътворението на всичко Бог
И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята. Сътворението на всичко Бог
И Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде; мъж и жена ги създаде. Сътворението на всичко Бог Адам
И Бог ги благослови. И рече им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята. Сътворението на всичко Бог
И Бог рече: Вижте, давам ви всяка семеносна трева, която е по лицето на цялата земя и всяко дърво, което има в себе си плод на семеносно дърво; те ще ви бъдат за храна. Сътворението на всичко Бог
А на всичките земни зверове, на всичките въздушни птици, и на всичко, което пълзи по земята, в което има живот, <давам>, всяка зелена трева за храна; и стана така. Сътворението на всичко
И Бог видя всичко, което създаде; и, ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести. Сътворението на всичко Бог