Йов 16 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Тогава Иов в отговор рече: Изпитанието на Йов Йов
Много такива неща съм слушал; Окаяни утешители сте всички. Изпитанието на Йов
Свършват ли се празните думи? Или що ти дава смелост та отговаряш? Изпитанието на Йов
И аз можех да говоря като вас; Ако беше вашата душа на мястото на моята душа, Можех да натрупам думи против вас И да клатя глава против вас. Изпитанието на Йов
<Но> аз бих ви подкрепил с устата си, И утехата от устните ми би олекчила <скръбта ви>. Изпитанието на Йов
Ако говоря, болката ми не олеква; И ако мълча, до колко съм по-на покой? Изпитанието на Йов
Но сега Той ме много умори; Ти запусти цялото ми семейство. Изпитанието на Йов
Набръчкал си ме в свидетелство <против мене>; И мършавостта ми се издига срещу мене И заявява в лицето ми. Изпитанието на Йов
Разкъсва ме в гнева Си, и ме мрази; Скърца със зъбите Си против мене; Неприятелят ми остри очите си върху мене. Изпитанието на Йов
Зяпат против мене с устата си, Удрят ме по челюстта с хулене, Трупат се всички против мене. Изпитанието на Йов
Бог ме предаде на неправедния, И ме хвърли в ръцете на нечестивите. Изпитанието на Йов Бог
Бях в охолност, но Той ме разкъса, Дори хвана ме за врата и строши ме, И постави ме за Своя прицел. Изпитанието на Йов
Стрелците Му ме обиколиха; Пронизва бъбреците ми, и не щади; Излива жлъчката ми на земята. Изпитанието на Йов
Съсипва ме с удар върху удар; Спуска се върху мене като исполин. Изпитанието на Йов
Вретище съших върху кожата си, И окалях рога си в пръстта, Изпитанието на Йов
Лицето ми подпухна от плач, И мрачна сянка има върху клепачите ми, Изпитанието на Йов
Ако и да няма неправда в ръцете ми, И да е чиста молитвата ми. Изпитанието на Йов
О земле, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място <за почивка>. Изпитанието на Йов
Ето и сега, свидетелят ми е на небесата, И свидетелството ми във височините. Изпитанието на Йов
Моите приятели ми се присмиват; <Но> окото ми рони сълзи към Бога, Изпитанието на Йов Бог
Дано Той <сам> защити човека пред Бога, И човешкия син пред ближния му! Изпитанието на Йов Бог
Защото, като се изминат малко години, Аз ще отида на път отгдето няма да се върна. Изпитанието на Йов