непорочен, праведен и богобоязлив човек в земята Уз (Йов 1:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Абсолютните години са условни хронологични оценки. Библейският пасаж може да посочва възраст или събитие, но не установява сам по себе си година пр. Хр. Различните календарни системи са запазени отделно.
-1720 · Календарното тълкуване не е проверено; показана е суровата стойност.
Йов 42:16 казва 140 години след изпитанията, а суровата двойка дати дава общо 140. Йов вече е възрастен с десет деца преди изпитанията (1:2–5); тази двойка не може да е общият му живот. Еврейският текст потвърждава сто и четиридесет.
JOB 1:2-5JOB 42:16-17job_1639 · birthYeartheographic/People.csv · запис 162664f6b2e4287fe9021d1d8ae17c462a91107ae3880d24b9748c5ec893104e89c0-1580 · Календарното тълкуване не е проверено; показана е суровата стойност.
Йов 42:16 казва 140 години след изпитанията, а суровата двойка дати дава общо 140. Йов вече е възрастен с десет деца преди изпитанията (1:2–5); тази двойка не може да е общият му живот. Еврейският текст потвърждава сто и четиридесет.
JOB 1:2-5JOB 42:16-17job_1639 · deathYeartheographic/People.csv · запис 162664f6b2e4287fe9021d1d8ae17c462a91107ae3880d24b9748c5ec893104e89c0Йов, непорочен и праведен човек от Уц, претърпял тежки изпитания и запазил вярата си в Бога.
Job, a blameless and upright man from Uz, endured severe trials and maintained his faith in God.
Йов бил човек от земята Уц, описан като непорочен и праведен, който се боял от Бога и отбягвал злото (Йов 1:1). Той бил благословен със седем синове, три дъщери и голямо богатство (Йов 1:2-3). Бог обаче позволил на Сатана да изпита вярата на Йов чрез поредица от тежки изпитания, включително загубата на децата, богатството и здравето му (Йов 1:6-2.10).
През всичките си страдания Йов запазил своята непорочност и не съгрешил против Бога (Йов 1:22; 2:10). Той водил продължителен разговор с тримата си приятели — Елифаз, Вилдад и Софар, — които дошли да го утешат, но в крайна сметка го обвинили в прегрешения (Йов 2:11-31.40). Четвърти приятел, Елиу, също говорил на Йов, като подчертавал Божията справедливост и върховна власт (Йов 32-37).
Накрая Бог заговорил на Йов и го призовал да проумее тайните на сътворението и божествената мъдрост (Йов 38-41). Йов признал Божията сила и се разкаял, че е поставял под въпрос Неговите действия (Йов 42:1-6). В крайна сметка Бог възстановил благополучието на Йов, като му дал двойно повече от онова, което имал преди, и го благословил с още седем синове и още три дъщери (Йов 42:10-17).
Историята на Йов е свидетелство за вяра пред лицето на несгодите и той е споменат заедно с Ной и Даниил като пример за праведност (Езек 14:14,20). Неговото постоянство е похвалено и в Новия завет (Як 5:11). Книгата на Йов разглежда въпроса за страданието и върховната власт на Бога, като в крайна сметка разкрива Божията мъдрост и важността на доверието в Него.
Job was a man from the land of Uz, described as blameless, upright, and one who feared God and shunned evil (Job 1:1). He was blessed with seven sons, three daughters, and great wealth (Job 1:2-3). However, God allowed Satan to test Job's faith through a series of severe trials, including the loss of his children, wealth, and health (Job 1:6-2.10).
Throughout his suffering, Job maintained his integrity and did not sin against God (Job 1:22; 2.10). He engaged in a lengthy dialogue with his three friends - Eliphaz, Bildad, and Zophar - who came to comfort him but ultimately accused him of wrongdoing (Job 2:11-31.40). A fourth friend, Elihu, also spoke to Job, emphasizing God's justice and sovereignty (Job.32-37).
Finally, God spoke to Job, challenging him to understand the mysteries of creation and divine wisdom (Job.38-41). Job acknowledged God's power and repented of his questioning (Job 42:1-6). In the end, God restored Job's fortunes, giving him twice as much as he had before, and blessed him with seven more sons and three more daughters (Job 42:10-17).
Job's story is a testament to faith in the face of adversity, and he is mentioned alongside Noah and Daniel as an example of righteousness (Ezk.14.14,20). His perseverance is also commended in the New Testament (Jas 5:11). The book of Job grapples with the question of suffering and the sovereignty of God, ultimately showcasing God's wisdom and the importance of trust in Him.
Преследван; арабски патриарх, който живеел в земята Уц (вж. съответната статия). Докато живеел сред голямо благополучие, той внезапно бил връхлетян от поредица тежки изпитания. Сред всичките си страдания запазил своята непорочност. Бог отново го посетил с изобилни прояви на Своята доброта и с още по-голямо благополучие от онова, на което се радвал преди. След времето на изпитанията той живял още сто и четиридесет години и починал в дълбока старост, като оставил на следващите поколения пример за непорочност (Езек. 14:14, 20) и за покорно търпение сред най-тежките бедствия (Як 5:11). Историята му, доколкото е известна, е записана в неговата книга.
Persecuted, an Arabian patriarch who resided in the land of Uz (q.v.). While living in the midst of great prosperity, he was suddenly overwhelmed by a series of sore trials that fell upon him. Amid all his sufferings he maintained his integrity. Once more God visited him with the rich tokens of his goodness and even greater prosperity than he had enjoyed before. He survived the period of trial for one hundred and forty years, and died in a good old age, an example to succeeding generations of integrity (Ezek. 14:14, 20) and of submissive patience under the sorest calamities (James 5:11). His history, so far as it is known, is recorded in his book.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Job_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Job@Job.1.1-Jas) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, job_1639)