дъщеря на Йов (Йов 42:14) машинен превод
Родословна линия: Йов › Керенапух
Зареждане на препратките към книгите…
Керенапух е името на третата дъщеря на Йов, родена му, след като Бог възстановил благополучието му.
Keren-happuch was the name of Job's third daughter, born to him after God restored his fortunes.
Керенапух е спомената в Йов 42:14 като името на третата дъщеря на Йов, която му се родила, след като Бог възстановил благополучието му. Името Керенапух означава „рог с антимон“ — козметично средство, използвано за разкрасяване на очите.
Керенапух е спомената в заключителната част на книгата на Йов, където Бог благословил Йов изобилно след периода на страдания и изпитания. Възстановяването на Йов включвало не само материално богатство, но и ново семейство. Той имал седем синове и три дъщери, а Керенапух била най-малката от дъщерите.
Библията отбелязва, че дъщерите на Йов били най-красивите в цялата земя и той им дал наследство наред с братята им (Йов 42:15). Това било необичайно за културата на древния Близък изток и показва любовта и уважението на Йов към дъщерите му.
Споменаването на Керенапух и сестрите ѝ подчертава пълнотата на възстановяването на Йов и благословението на семейството в живота му, след като понесъл тежки изпитания. То също така изтъква ценността и достойнството, приписани на жените в този разказ.
Keren-happuch is mentioned in Job 42:14 as the name of Job's third daughter, born to him after God restored his fortunes. The name Keren-happuch means "horn of antimony," which was a cosmetic used for beautifying the eyes.
The context of Keren-happuch's mention is the conclusion of the Book of Job, where God blessed Job abundantly after his period of suffering and testing. Job's restoration included not only material wealth but also a new family. He had seven sons and three daughters, and Keren-happuch was the youngest of the daughters.
The Bible notes that Job's daughters were the most beautiful in all the land, and he gave them an inheritance along with their brothers (Job 42:15). This was unusual in ancient Near Eastern culture and demonstrates Job's love and respect for his daughters.
The mention of Keren-happuch and her sisters highlights the completeness of Job's restoration and the blessing of family in his life after enduring great trials. It also emphasizes the value and dignity given to women in this narrative.
Рог за боя за лице = кутийка за козметика, името на третата дъщеря на Йов (Йов. 42:14), родена, след като благоденствието му било възстановено.
Horn of the face-paint = cosmetic-box, the name of Job’s third daughter (Job. 42:14), born after prosperity had returned to him.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Keren-happuch_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Keren-happuch@Job.42.14) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, keren-happuch_1780)