Йов 33 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Затова, Иове, чуй сега словото ми, И слушай всичките мои думи. Изпитанието на Йов Йов
Ето, сега отворих устата си, Езикът ми с устата ми говори. Изпитанието на Йов
Думите ми ще бъдат <според> правотата на сърцето ми, И устните ми ще произнесат чист разум. Изпитанието на Йов
Духът Божий ме е направил, И дишането на Всемогъщия ме оживотворява. Изпитанието на Йов Бог Светият Дух
Ако можеш, отговори ми; Опълчи се <с думите си> пред мене та застани. Изпитанието на Йов
Ето, и аз съм пред Бога както си ти, - И аз съм от кал образуван. Изпитанието на Йов Бог
Ето, моят ужас няма да те уплашва. Нито ще тежи ръката ми върху тебе. Изпитанието на Йов
Безсъмнено ти си говорил, като слушах аз, И аз чух гласа на думите <ти, като казваше:> Изпитанието на Йов
Чист и без престъпление съм; Невинен съм, и беззаконие няма в мене; Изпитанието на Йов
Ето, <Бог> намира причини против мене, Счита ме за Свой неприятел; Изпитанието на Йов
Туря нозете ми в клада, Наблюдава всичките ми пътища. Изпитанието на Йов
Ето, в това ти не си прав; Ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека. Изпитанието на Йов Бог
Защо се препираш с Него, Загдето Той не дава отчет ни за едно от Своите дела? Изпитанието на Йов
Защото <сигурно> Бог говори веднъж и дваж, <Само че човекът> не внимава. Изпитанието на Йов Бог
В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си, Изпитанието на Йов
Тогава Той отваря ушите на човеците, И запечатва поука в тях, Изпитанието на Йов
За да отвърне човека <от> намерението <му>, И да извади гордостта из човека; Изпитанието на Йов
Предпазва душата му от гроба, И живота му, за да не падне от меч. Изпитанието на Йов
Той бива и наказван с болки на леглото си, Да! с непрестанни болки в костите си, Изпитанието на Йов
Така щото душата му се отвръща от хляб, И сърцето му от вкусното ястие. Изпитанието на Йов
Месата му се изнуряват тъй, че не се виждат, А невидимите му по-преди кости се подават. Изпитанието на Йов
Да! душата му се приближава при гроба. И животът му при погубителите, Изпитанието на Йов
Тогава, ако има ангел с него, Посредник, пръв между хиляда, За да възвести на човека що е за него право, Изпитанието на Йов
И ако <Бог> му бъде милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп <за него, -> Изпитанието на Йов
Тогава месата му ще се подмладяват повече от месата на дете? Той се връща в дните на младостта си; Изпитанието на Йов
Ако се помоли Богу, Той е благосклонен към него, И му дава да гледа лицето Му с радост; И възвръща на човека правдата му. Изпитанието на Йов Бог
Той пее пред човеците, казвайки: Съгреших и изкривих правото, И не ми се въздаде <според греха ми;> Изпитанието на Йов Бог
Той избави душата ми, за да не отиде в рова; И животът ми ще види виделината. Изпитанието на Йов Бог
Ето, всичко това върши Бог Дваж и триж с човека, Изпитанието на Йов Бог
За да отвърне душата му от рова, Но да се просвети с виделината на живота. Изпитанието на Йов
Внимавай, Иове, послушай ме, Мълчи, и аз ще говоря. Изпитанието на Йов Йов
Ако имаш какво да кажеш, отговори ми; Говори, защото желая да бъдеш оправдан; Изпитанието на Йов
Но ако не, то ти слушай мене; Мълчи, и ще те науча мъдрост. Изпитанието на Йов