Йов 8 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Тогава шуахецът Валдад в отговор каза: Изпитанието на Йов Савхейци Вилдад
До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще бъдат <като> силен вятър? Изпитанието на Йов
Бог променя ли съда? Или Всемогъщият променя правдата? Изпитанието на Йов Бог
Ако Му са съгрешили чадата ти, И Той ги е предал на последствията от {Еврейски: В ръката на.} беззаконието им; Изпитанието на Йов
Ако би ти прилежно потърсил Бога, Ако би се помолил на Всемогъщия, Изпитанието на Йов Бог
Тогава, ако беше ти чист и правдив, Непременно сега Той би се събудил <да работи> за тебе, И би направил да благоденствува праведното ти жилище; Изпитанието на Йов
И при все да е било малко началото ти, Пак сетнините ти биха се уголемили много. Изпитанието на Йов
Понеже, попитай, моля, предишните родове, И внимавай на изпитаното от бащите им; Изпитанието на Йов
(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, Тъй като дните на земята са сянка); Изпитанието на Йов
Не щат ли те да те научат и да ти явят, И да произнесат думи от сърцата си? Изпитанието на Йов
Никне ли рогоза без тиня? Расте ли тръстиката без вода? Изпитанието на Йов
Догде е още зелена и неокосена Изсъхва преди всяка <друга> трева. Изпитанието на Йов
Така са пътищата на всички, които забравят Бога; И надеждата на нечестивия ще загине. Изпитанието на Йов Бог
Надеждата му ще се пресече; Упованието му е паяжина. Изпитанието на Йов
Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея, но не ще утрае. Изпитанието на Йов
Той зеленее пред слънцето, И клончетата му се простират в градината му; Изпитанието на Йов
Корените му се сплитат в грамадата камъни; Той гледа на камъните <като> дом; Изпитанието на Йов
<Но пак>, ако го изтръгне някой от мястото му, Тогава <мястото> ще се отрече от него, <казвайки:> Не съм те видял. Изпитанието на Йов
Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат. Изпитанието на Йов
Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, Нито ще подири ръката на злотворците. Изпитанието на Йов Бог
Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание. Изпитанието на Йов
Ония, които те мразят, ще се облекат със срам; И шатърът на нечестивите няма вече да съществува. Изпитанието на Йов