Псалми 44 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си насадил; Съкрушил си племена, а тях си разпространил.
Защото не завладяха земята със своя меч, Нито тяхната мишца ги спаси, Но Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, Защото Твоето благоволение беше към тях.
Чрез Тебе ще повалим неприятелите си; Чрез Твоето име ще стъпчем ония, които се повдигат против нас.
Защото няма да уповавам на лъка си, Нито ще ме избави мечът ми.
Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.
С Бога ще се хвалим всеки ден, И името Ти ще славословим до века. (Села). Бог
Но сега Ти си <ни> отхвърлил и посрамил, И не излизат вече с нашите войски.
Правиш ни да се върнем назад пред противника; И мразещите ни обират ни за себе си.
Предал си ни като овце за ядене, И разпръснал си ни между народите.
Продал си Своите люде за нищо, И не си спечелил от цената им.
Правиш ни <за> укор на съседите ни, За присмех и поругание на ония, които са около нас.
Правиш ни за поговорка между народите, За кимване с глава между племената.
Всеки ден позорът ми е пред мене, И срамът на лицето ми ме покрива,
Поради гласа на онзи, който укорява и хули, Поради неприятеля и отмъстителя.
Всичко това дойде върху нас; Обаче ние не Те забравихме, Нито станахме неверни на Твоя завет.
Сърцето ни не се върна назад, Нито се отклониха стъпките ни от Твоя път,
Макар Ти да си ни съкрушил в пусто място {Еврейски: Място на чакали.}. И да си ни покрил с мрачна сянка.
Ако сме забравили името на нашия Бог, Или сме прострели ръцете си към чужд Бог, Бог
То не ще ли Бог да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето. Бог
Не! ние сме убивани заради Тебе цял ден, Считани сме като овце за клане,
Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не <ни> отхвърляй за винаги. Бог
Защо криеш лицето Си, И забравяш неволята ни и угнетението ни?
Защото душата ни е снишена до пръстта; Коремът ни е прилепнал до земята.
Стани да ни помогнеш, И Избави ни заради милосърдието Си.