Тит 2 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Но ти говори това, което приляга на здравото учение, <именно:>
Старците да бъдат самообладани, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението;
също и старите жени да имат благоговейно поведение, да не са клеветници, нито предадени много на винопийство, да поучават това, което е добро;
за да учат младите жени да обичат мъжете си и децата си,
да са разбрани, целомъдри, да работят у домовете си, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието учение. Бог
Така и момците увещавай да бъдат разбрани.
Във всичко показвай себе си пример на добри дела; в поучението си <показвай> искреност, сериозност,
здраво и неукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.
<Увещавай> слугите да се покоряват на господарите си, да <им> угождават във всичко, да им не противоречат,
да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност; за да украсяват във всичко учението на Бога, на нашия Спасител. Бог Исус Христос
Защото се яви Божията благодат, спасителна за всичките човеци, Бог
и ни учи да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят {Или: Век.},
ожидайки блажената надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос, Бог Исус Христос
Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.
Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да те не презира.