зет на Соломон, служител в неговото управление машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Авинадав, син на Идо, бил женен за Соломоновата дъщеря Тафата и служил като управител в Соломоновото управление, надзиравайки областта Дор.
Abinadab, the son of Iddo, was married to Solomon's daughter Taphath and served as an official in Solomon's government, overseeing the region of Dor.
Авинадав, синът на Идо, е високопоставен служител по време на царуването на цар Соломон. Той е женен за Соломоновата дъщеря Тафата, което вероятно укрепва положението му в царския двор (3 Цар 4:11).
Като част от административната структура на Соломон Авинадав е назначен за един от дванадесетте управители, които управляват различни области на Израил. Той отговаря за областта на Дор, разположена в западната част на страната, близо до средиземноморското крайбрежие (3 Цар 4:11).
На тези управители е възложено да осигуряват продоволствие за царя и неговия дом, като всеки от тях отговаря за снабдяването на царския двор през един месец от годината (3 Цар 4:7).
Abinadab, the son of Iddo, was a high-ranking official during the reign of King Solomon. He was married to Solomon's daughter Taphath, which likely strengthened his position within the royal court (1Ki 4:11).
As part of Solomon's administrative structure, Abinadab was appointed as one of the twelve officers who governed various regions of Israel. He was responsible for the region of Dor, located in the western part of the country near the Mediterranean coast (1Ki 4:11).
These officers were tasked with providing provisions for the king and his household, each being responsible for supplying the royal court for one month out of the year (1Ki 4:7).
Един от служителите на Соломон, които „доставяли храна за царя и неговия дом“. За тази цел той управлявал областта Дор (3 Цар 4:11).
One of Solomon’s officers, who “provided victuals for the king and his household.” He presided, for this purpose, over the district of Dor (1 Kings 4:11).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Abinadab@1Ki.4.11) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, abinadab_45)