втори след цар Ахаз (2 Лет 28:7) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Елкана, вторият по ранг след царя, бил убит по време на битка от Зихри, храбрец от Ефрем.
Elkanah, the second to the king, was killed by Zichri, a mighty man of Ephraim, during a battle.
Елкана е споменат като дворцов служител, който служи при юдейския цар Ахаз (2 Лет 28:7). Той заема положението на човек, който е „втори след царя“, което показва високия му ранг и близостта му до владетеля. По време на битка между Юда и Израил Елкана е убит от Зихри, могъщ воин от Ефремовото племе. Текстът споменава смъртта на Елкана заедно със смъртта на Маасия, царския син, и Азрикам, служителя, който управлява двореца. Включването на Елкана в този списък подсказва, че той е значима фигура в царския двор и че смъртта му е съществена загуба за царството на Юда.
Elkanah is mentioned as a palace officer who served under King Ahaz of Judah (2Ch 28:7). He held the position of being "next to the king," indicating his high rank and close proximity to the monarch. During a battle between Judah and Israel, Elkanah was killed by Zichri, a mighty warrior from the tribe of Ephraim. The text mentions Elkanah's death alongside the deaths of Maaseiah, the king's son, and Azrikam, the officer in charge of the palace. The inclusion of Elkanah in this list suggests that he was a significant figure in the royal court and that his death was a notable loss for the kingdom of Judah.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Elkanah_8) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Elkanah@2Ch.28.7) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, elkanah_1174)