цар на Вавилон (4 Цар 25:27) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Евилмеродах бил цар на Вавилон, който освободил от затвора Йоахин, бившия цар на Юда.
Evil-merodach was a king of Babylon who released Jehoiachin, the former king of Judah, from prison.
Евилмеродах бил цар на Вавилон, който царувал от 562 до 560 г. пр. Хр. Той бил син и приемник на Навуходоносор II, вавилонския цар, който завладял Юдея и разрушил Йерусалим. През 37-ата година от изгнанието на Йоахин, бившия цар на Юдея, Евилмеродах проявил доброта към него, като го освободил от затвора (4 Цар 25:27; Ер 52:31). Той говорил благосклонно на Йоахин и му отредил почетно място, по-високо от местата на останалите царе, които били с него във Вавилон (4 Цар 25:28; Ер 52:32). Евилмеродах също осигурявал на Йоахин редовна издръжка за храна до края на живота му (4 Цар 25:29-30; Ер 52:33-34). Тази проява на милост към изгнания цар на Юдея е единственото събитие от царуването на Евилмеродах, записано в Библията.
Evil-merodach was a king of Babylon who reigned from 562 to 560 BC. He was the son and successor of Nebuchadnezzar II, the Babylonian king who had conquered Judah and destroyed Jerusalem. In the 37th year of the exile of Jehoiachin, the former king of Judah, Evil-merodach showed him kindness by releasing him from prison (2Ki 25:27; Jer 52:31). He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon (2Ki 25:28; Jer 52:32). Evil-merodach also provided Jehoiachin with regular food allowances for the rest of his life (2Ki 25:29-30; Jer 52:33-34). This act of mercy toward the exiled king of Judah is the only event recorded in the Bible about Evil-merodach's reign.
Човекът на Меродах; син и наследник на Навуходоносор, царя на Вавилон (4 Цар 25:27; Ер. 52:31, 34). Изглежда, че царувал само две години (562-560 г. пр. Хр.). Вероятно под влиянието на Даниил той проявил доброта към Йоахин, който бил затворник във Вавилон в продължение на тридесет и седем години. Освободил го и „говорил любезно с него“. Бил убит от своя зет Нергал-Шарецер=Нериглисар, който го наследил (Ер. 39:3, 13).
Merodach’s man, the son and successor of Nebuchadnezzar, king of Babylon (2 Kings 25:27; Jer. 52:31, 34). He seems to have reigned but two years (B.C. 562-560). Influenced probably by Daniel, he showed kindness to Jehoiachin, who had been a prisoner in Babylon for thirty-seven years. He released him, and “spoke kindly to him.” He was murdered by Nergal-sharezer=Neriglissar, his brother-in-law, who succeeded him (Jer. 39:3, 13).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Evil-merodach_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Evil-merodach@2Ki.25.27-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, evil-merodach_1233)