жена на Филип (Мат 14:3) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Иродиада била съпруга на Ирод Антипа, който по нейна молба заповядал да обезглавят Йоан Кръстител.
Herodias was the wife of Herod Antipas, who had John the Baptist beheaded at her request.
Иродиада била съпруга на Ирод Антипа, тетрарха на Галилея по времето на служението на Исус. Първоначално тя била омъжена за Ирод Филип, полубрата на Ирод Антипа, но по-късно се развела с него, за да се омъжи за Ирод Антипа (Мат 14:3; Марк 6:17; Лук 3:19). Йоан Кръстител открито осъждал този брак като незаконен, поради което Ирод Антипа го хвърлил в затвора (Мат 14:3-4; Марк 6:17-18; Лук 3:19-20). Иродиада таяла злоба срещу Йоан и искала да бъде убит, но Ирод Антипа се боял от народа, който смятал Йоан за пророк (Мат 14:5; Марк 6:19-20). На рождения ден на Ирод Антипа дъщерята на Иродиада танцувала пред гостите и се харесала на Ирод Антипа, който обещал да ѝ даде всичко, което поиска (Мат 14:6-7; Марк 6:21-23). Подучена от майка си Иродиада, дъщерята поискала главата на Йоан Кръстител на блюдо (Мат 14:8; Марк 6:24-25). Макар и неохотно, Ирод Антипа изпълнил искането и заповядал Йоан да бъде обезглавен в затвора (Мат 14:9-11; Марк 6:26-28).
Herodias was the wife of Herod Antipas, the tetrarch of Galilee during the time of Jesus' ministry. She was originally married to Herod Philip, the half-brother of Herod Antipas, but later divorced him to marry Herod Antipas (Mat 14:3; Mrk 6:17; Luk 3:19). John the Baptist openly condemned this marriage as unlawful, which led to his imprisonment by Herod Antipas (Mat 14:3-4; Mrk 6:17-18; Luk 3:19-20). Herodias held a grudge against John and wanted to have him killed, but Herod Antipas feared the multitude who regarded John as a prophet (Mat 14:5; Mrk 6:19-20). On Herod Antipas's birthday, Herodias's daughter danced before the guests, pleasing Herod Antipas, who promised to give her whatever she asked (Mat 14:6-7; Mrk 6:21-23). Prompted by her mother Herodias, the daughter asked for the head of John the Baptist on a platter (Mat 14:8; Mrk 6:24-25). Although reluctant, Herod Antipas fulfilled the request and had John beheaded in prison (Mat 14:9-11; Mrk 6:26-28).
(Мат. 14:3-11; Марк 6:17-28; Лук. 3:19), дъщеря на Аристовул и Вереника. Докато живеела в Рим със съпруга си Ирод Филип I и дъщеря си, Ирод Антипа се срещнал с нея при едно от пътуванията си до този град. Тя се съгласила да напусне съпруга си и да стане негова жена. Известно време след това Ирод срещнал Йоан Кръстител, който смело заявил, че бракът е незаконен. Заради това Йоан бил „хвърлен в тъмница“, вероятно в крепостта Махерус (вж. съответната статия), и впоследствие бил обезглавен там.
(Matt. 14:3-11; Mark 6:17-28; Luke 3:19), the daughter of Aristobulus and Bernice. While residing at Rome with her husband Herod Philip I. and her daughter, Herod Antipas fell in with her during one of his journeys to that city. She consented to leave her husband and become his wife. Some time after, Herod met John the Baptist, who boldly declared the marriage to be unlawful. For this he was “cast into prison,” in the castle probably of Machaerus (q.v.), and was there subsequently beheaded.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Herodias_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Herodias@Mat.14.3-Luk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, herodias_1507)